Traduzione del testo della canzone Smoke And Mirrors - The Casket Lottery

Smoke And Mirrors (originale)

After forty years of this same old tired tricks.
Their approval gets him paid
Their approval makes him sick.
He needs a miracle just so he can feel
Alive.
He wants to walk on water then turn the water into wine
It’s all just smoke and mirrors.
It’s all inside your head.
Who wants to
Live like that, walking around like you’re dead?
I’m a middle aged amusement
Park who can’t stand anything.
You need something you cannot explain to
Me
«That's it!
I quit!»
he screams as he pulls up to the cliff.
It’s time to jump,
not to
Die, he truely wants to live.
But he needs a miracle just so he can stay alive
He wants to walk across the air.
He wants to reach the other side
It’s all just smoke and mirrors.
You’ve imagined the whole thing.
You are so
In love with misery you walk around everything.
You are so afraid of being
Content that you can’t stand anything
And these are the ways you can’t feel anything… I know.
Hindsight’s always
A little late.
It’s such a shame you couldn’t wait.
It’s all already been
mapped out
You’re so upset with how it all turns out.
But you can’t complain if you don’t
Just turn around right now.
What are you waiting for?
Nows the time to finally
Feel alive

(traduzione)

Dopo quarant'anni di questi soliti vecchi trucchi stanchi.
La loro approvazione lo fa pagare
La loro approvazione lo fa ammalare.
Ha bisogno di un miracolo solo per poterlo sentire
Vivo.
Vuole camminare sull'acqua e poi trasformare l'acqua in vino
È tutto solo fumo e specchi.
È tutto nella tua testa.
Chi vuole
Vivere così, andare in giro come se fossi morto?
Sono un divertimento di mezza età
Park che non sopporta nulla.
Hai bisogno di qualcosa a cui non puoi spiegare
Me
"Questo è tutto!
Smetto!"
urla mentre si avvicina alla scogliera.
È ora di saltare,
non farlo
Muori, vuole davvero vivere.
Ma ha bisogno di un miracolo solo per poter rimanere in vita
Vuole attraversare l'aria.
Vuole raggiungere l'altro lato
È tutto solo fumo e specchi.
Hai immaginato tutto.
Sei così
Innamorato della miseria, cammini per tutto.
Hai così paura di essere
Contenuti che non sopporti nulla
E questi sono i modi in cui non puoi sentire nulla... lo so.
Il senno di poi è sempre
Un po 'in ritardo.
È un tale peccato che non potevi aspettare.
È già stato tutto
mappato
Sei così sconvolto da come andrà a finire.
Ma non puoi lamentarti se non lo fai
Girati subito.
Cosa stai aspettando?
Ora è il momento di finalmente
Sentirsi vivo