Traduzione del testo della canzone Robert Rios - The Chariot

Robert Rios (originale)

Well there is nothing else that we can loose.
I put heart upon my sleeve
tonight.
I know everything will change soon,
I can see it in your eyes.
You won’t be here for very long.
If no one hears you,
will you still want to sing?
If the harmonies disappear?
They can’t take our place.
'Cus I believe, I believe, I believe that she is different that you and I.
She can see things that we can’t see.
She’s alone in this modern life.
My voice is forever changed but the notes are still the same.
How long till you
want to see?
I think we want it out of reach.
And if it’s something that I’ll never come back well I told you not to look at me.
Because it’s a man made thought with a God-like hook and we know we will never
have to go down.
So praises to the war machine and the distances is growing thin and the
hopelessness of a tiny earth and make shift hit.
'Cus I watched as she walked away.
I knew the moment that she turned her back.
She could never be the same again and she is never coming back.
I knew the moment that she walked away, x3
I saw the moment that she walked away.
In the land of a thousand fathers she was born on the forth of july.
Well that don’t mean she was made in America, she was gone in the blink of an eye.
She belongs but she acts like a stranger.
She collapsed but she aint free.
I am my only devil and they’ll believe what they want to believe.

Robert Rios (traduzione)

Bene, non c'è nient'altro che possiamo perdere.
Ho messo il cuore sulla manica
questa sera.
So che tutto cambierà presto,
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Non sarai qui per molto.
Se nessuno ti sente,
vorrai ancora cantare?
Se le armonie scompaiono?
Non possono prendere il nostro posto.
Perché io credo, credo, credo che lei sia diversa da me e te.
Può vedere cose che noi non possiamo vedere.
È sola in questa vita moderna.
La mia voce è cambiata per sempre ma le note sono sempre le stesse.
Quanto tempo prima di te
voglio vedere?
Penso che lo vogliamo fuori portata.
E se è qualcosa che non tornerò mai bene, ti ho detto di non guardarmi.
Perché è un pensiero creato dall'uomo con un gancio simile a un dio e sappiamo che non lo faremo mai
devono scendere.
Quindi lodi alla macchina da guerra e le distanze stanno diminuendo e il
disperazione di una piccola terra e fare il turno.
Perché l'ho osservata mentre si allontanava.
Ho saputo nel momento in cui ha voltato le spalle.
Non potrebbe mai più essere la stessa e non tornerà mai più.
Ho saputo nel momento in cui se n'è andata, x3
Ho visto il momento in cui si è allontanata.
Nella terra di mille padri è nata il quattro luglio.
Beh, questo non significa che sia stata creata in America, se n'è andata in un batter d'occhio.
Appartiene ma si comporta come un'estranea.
È crollata ma non è libera.
Sono il mio unico diavolo e loro crederanno a ciò che vogliono credere.