Traduzione del testo della canzone Clip Kiss - The Chemical Brothers

Clip Kiss (originale)

At the table sayin' a prayer holdin' hands
And we got two stolen Benz everything’s according to plans
If anybody in the fam gets pinched
Don’t worry 'bout your kids control your wench
Don’t worry 'bout the money it’s gon' get rinsed
And don’t worry 'bout me I won’t approach the bench
Now let’s roll out and get that paper retho
It might look easy but it’s not sweet though
It’s either do this shit now or don’t eat yo
This is real life this ain’t no TV show
Word up- backed out
With the macs out
'Nuff clips to shoot four duffels full of loot
22 Dilinger a piece for the boot
Couple of bombs
Remote for the alarms
Outside still runnin' two big black 1500s
Me and Styles wasn’t blunted
Must be your point to deal with money
Even though I was nervous somehow it was still funny
I hopped in one son hopped in the other
Word to mother both trucks burn rubber
Figure we could blanff with a mil or two
In a tentacle
I pulled up behind chemical
Doors locked Styles left the other one
Down four blocks it’s on now ready or not
Synchronize your watch feed time to cops
Get the rocks out the safety deposit box
Kisses here and up all the guards on watch
And the first thing I grab honey in the fotch
Split for nothing
You get the same you hit the button
Before we hit the safe
Where’s the videotape
Gotta look it in the face- forget it
I want your eyelids in the bag got your seven digits
Money and death- what you pick?
And don’t be a prick your life is worth more than chips
Money is paper and the banks built bricks
All of a sudden I heard a different gun’s clip
I couldn’t be hit
Cuz I didn’t feel shit
So I duck into cover
Yell for my brother
I yell yo
Then I yell yo back
You can bounce now dog I filled up two sacks
Here’s the dough keys to the truck go get in it
Cuz time is our life and we ain’t got a minute
I looked outside and I saw the Lieutenant
And I thought to myself, «Damn, Styles is finished!»
We ain’t come this far for this shit to happen
Damn, nigga better get the Captain
Heard six shots 'bout three hit the Captain
Heard a few more but by then they attacked him
Area surrounded parking lot packed in
Just knocked my man off now I was trapped in
But you know I’m going out in a blast
With this last pineapple like they use in M*A*S*H
And as soon as enough cops’ve filled up the room
I pull the pin

(traduzione)

A tavola dicendo una preghiera tenendosi per mano
E abbiamo due Benz rubate, tutto è secondo i piani
Se qualcuno nella fam viene pizzicato
Non preoccuparti che i tuoi figli controllino la tua ragazza
Non preoccuparti dei soldi che andranno a risciacquare
E non preoccuparti per me, non mi avvicinerò alla panchina
Ora eseguiamo il roll out e prendiamo quel reth di carta
Potrebbe sembrare facile ma non è dolce però
O fai questa merda ora o non mangiarti
Questa è la vita reale, questo non è un programma TV
Parola arretrata
Con i Mac fuori
'Nuff clip per sparare a quattro borsoni pieni di bottino
22 Dilinger un pezzo per lo stivale
Un paio di bombe
Telecomando per gli allarmi
Fuori corrono ancora due grandi 1500 neri
Io e Stili non siamo stati smussati
Deve essere il tuo punto per gestire i soldi
Anche se in qualche modo ero nervoso, era comunque divertente
Sono saltato in un figlio, sono saltato nell'altro
Parola a madre che entrambi i camion bruciano gomma
Immagina che potremmo blanffare con un milione o due
In un tentacolo
Mi sono fermato dietro la chimica
Porte chiuse Styles lasciò l'altro
Dopo quattro blocchi è su ora pronto o no
Sincronizza il tempo del feed dell'orologio con i poliziotti
Tira fuori le pietre dalla cassetta di sicurezza
Baci qui e su tutte le guardie di guardia
E la prima cosa che prendo il miele nel fotch
Diviso per niente
Ottieni lo stesso che hai premuto il pulsante
Prima di colpire la cassaforte
Dov'è la videocassetta
Devo guardarlo in faccia, dimenticalo
Voglio che le tue palpebre nella borsa abbiano le tue sette cifre
Soldi e morte: cosa scegli?
E non essere un cazzo, la tua vita vale più delle patatine
Il denaro è carta e le banche hanno costruito mattoni
All'improvviso ho sentito il clip di una pistola diversa
Non potevo essere colpito
Perché non mi sentivo un cazzo
Quindi mi nascondo al riparo
Urla per mio fratello
Ti urlo
Poi ti grido di rimando
Puoi rimbalzare ora cane Ho riempito due sacchi
Ecco le chiavi dell'impasto per il camion, entra in esso
Perché il tempo è la nostra vita e non abbiamo un minuto
Guardai fuori e vidi il tenente
E ho pensato tra me e me: "Accidenti, Styles è finito!"
Non siamo arrivati ​​così lontano perché questa merda succeda
Dannazione, è meglio che il negro prenda il Capitano
Ho sentito sei colpi di tre colpi hanno colpito il Capitano
Ne sentii altri, ma a quel punto lo attaccarono
Area circondata da parcheggio stipato
Ho appena messo fuori combattimento il mio uomo ora in cui ero intrappolato
Ma sai che esco alla grande
Con quest'ultimo ananas come si usa in M*A*S*H
E non appena i poliziotti avranno riempito la stanza
Tiro il perno