Traduzione del testo della canzone Dig Your Own Hole - The Chemical Brothers

Dig Your Own Hole (originale)

And you know it’s the wrong way round
Still you can’t say no Ever playing upon your mind
But you won’t say why
(So shut up!)
Unless you’re ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do From time to time
In the end
You dig yourself the hole you’re in When you don’t know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don’t know who you are
You dig yourself the hole you’re in
(Don't worry)
It’s only in your mind
(Don't worry)
But I do From time to time
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
Still it’s the wrong way round
And you won’t say no Ever playing upon your mind
But you won’t say why
(So shut up!)
Unless you’re ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do, I do, this time
In the end
You dig yourself the hole you’re in When you don’t know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don’t know who you are
You dig yourself the hole you’re in In the end
(Unless you’re ready to leave it)
You just repeat yourself again
(But you don’t know you need it)
When you don’t know who you are
(Do you really believe in it?)
You dig yourself the hole you’re in

Dig Your Own Hole (traduzione)

E sai che è il modo sbagliato
Eppure non puoi dire di no Mai giocare con la tua mente
Ma non dirai perché
(Quindi stai zitto!)
A meno che tu non sia pronto a lasciarlo
(O deciditi)
Ma ne hai tanto bisogno
(Ci credi davvero?)
Sì, lo faccio di tanto in tanto
Alla fine
Scavi da solo il buco in cui ti trovi Quando non sai cosa vuoi
Ti ripeti di nuovo
Alla fine
Ti ripeti di nuovo
Quando non sai chi sei
Ti scavi nel buco in cui ti trovi
(Non preoccuparti)
È solo nella tua mente
(Non preoccuparti)
Ma di tanto in tanto lo faccio
Ti ripeti di nuovo
(Non preoccuparti)
Ti ripeti di nuovo
(Non preoccuparti)
Ti ripeti di nuovo
(Non preoccuparti)
Ti ripeti di nuovo
Eppure è il modo sbagliato
E non dirai di no Mai giocare con la tua mente
Ma non dirai perché
(Quindi stai zitto!)
A meno che tu non sia pronto a lasciarlo
(O deciditi)
Ma ne hai tanto bisogno
(Ci credi davvero?)
Sì, sì, sì, questa volta
Alla fine
Scavi da solo il buco in cui ti trovi Quando non sai cosa vuoi
Ti ripeti di nuovo
Alla fine
Ti ripeti di nuovo
Quando non sai chi sei
Scavi tu stesso il buco in cui ti trovi Alla fine
(A meno che tu non sia pronto a lasciarlo)
Ti ripeti di nuovo
(Ma non sai che ne hai bisogno)
Quando non sai chi sei
(Ci credi davvero?)
Ti scavi nel buco in cui ti trovi