Traduzione del testo della canzone Keep My Composure - The Chemical Brothers

Keep My Composure (originale)

Must keep my composure
Must keep my composure
Spank Rock and the killers
(Round 1… FIGHT!)
Moving through the city, fill my body with the poison
Head spinning, caught a rhythm like clockwork
I ain’t trying to do no wrong but they leave with no choice man
There is so much spirit cut the curse to my verse
Peter Piper pick peppers and I snort lines
Sorry mom I’m just a man of my times
And even though they hold me hostage
Said I ain’t worth a dime and time is money, huh, I ain’t worth your time
And I ain’t worth your time
But I ain’t worth your time
But I ain’t worth your time
Hold it down
Must keep my composure
Must keep my composure
Must keep my composure
Through your controller
London, hold me closer
Until this is over
Spank Rock and the killers
(Round 2… FIGHT!)
Everybody is quick to put their arms around me
They got nuttin' to lose — all this gain, shit, I’m empty inside
And every time I try to refuel, quickly draining
Told me times are hard, thought I would be fine but
What?
These pricks spit upon the sentiment fiercely
Up against it without seeking the intent of it
You don’t know me and you don’t know my style
Kid, I’m a marathon — your thoughts a quarter mile
Said you don’t know my style
You ain’t half this wild
You ain’t half this wild
Hold it down
That’s right let’s stay groove
Come on and let me see you move
That’s right let’s stay groove
Come on and let me see you WOO
Hands up
Hands up
Stand up
Stand up, WOO
Takin' it back to the basics, face it
We are the kind to pitch this song in basement
And I ain’t tying to have a problem here
So put your ego in check and get that ass in gear

(traduzione)

Devo mantenere la calma
Devo mantenere la calma
Spank Rock e gli assassini
(Round 1... COMBATTI!)
Muoviti per la città, riempi il mio corpo di veleno
Girava la testa, prendeva un ritmo come un orologio
Non sto cercando di non fare nulla di male, ma se ne vanno senza alcuna scelta
C'è così tanto spirito che taglia la maledizione al mio verso
Peter Piper raccolgo i peperoni e io sniffco le rughe
Scusa mamma, sono solo un uomo dei miei tempi
E anche se mi tengono in ostaggio
Ho detto che non valgo un centesimo e che il tempo è denaro, eh, non valgo il tuo tempo
E non valgo il tuo tempo
Ma non valgo il tuo tempo
Ma non valgo il tuo tempo
Tenere premuto
Devo mantenere la calma
Devo mantenere la calma
Devo mantenere la calma
Attraverso il tuo controller
Londra, tienimi più vicino
Fino a quando non sarà finita
Spank Rock e gli assassini
(Round 2... COMBATTI!)
Tutti sono pronti a mettermi le braccia intorno
Hanno da perdere - tutto questo guadagno, merda, sono vuoto dentro
E ogni volta che provo a fare rifornimento, scarico rapidamente
Mi ha detto che i tempi sono difficili, ho pensato che sarei stato bene ma
Che cosa?
Questi cazzi sputarono ferocemente sul sentimento
Contro di essa senza cercarne l'intento
Non mi conosci e non conosci il mio stile
Ragazzo, sono una maratona - i tuoi pensieri a un quarto di miglio
Hai detto che non conosci il mio stile
Non sei la metà di questo selvaggio
Non sei la metà di questo selvaggio
Tenere premuto
Esatto, restiamo groove
Vieni e fammi vedere che ti muovi
Esatto, restiamo groove
Vieni e fammi vederti WOO
Mani in alto
Mani in alto
In piedi
Alzati, WOO
Tornando alle origini, affrontalo
Siamo il tipo che propone questa canzone nel seminterrato
E non ho intenzione di avere un problema qui
Quindi metti sotto controllo il tuo ego e mettiti in marcia