Traduzione del testo della canzone Smokey Joe's Cafã© - The Coasters

Smokey Joe's Cafã© (originale)

One day while I was eating beans at Smokey Joe’s Café
Just sittin', diggin' all them scenes at Smokey Joe’s Café
A chick I’d never seen before
Came walkin' on in through the door
At least I’d never saw her down at Smokey Joe’s Café
And I started shakin' when she sat right now next to me Her chair was there right next to mine at Smokey Joe’s Café
A chill was running down my spine at Smokey Joe’s Café
I could smell her sweet perfume
She smiled at me, my heart went boom
Then everybody in the room at Smokey Joe’s Café
They said «Man be careful, that chick belongs to Smokey Joe»
Then from behind the counter, I saw a man
A chef hat on his head and a knife in his hand
He grabbed me by the collar and began to shout
«You'd better eat up all your beans boy and clear right on out»
I know I’ll never eat again at Smokey Joe’s Café
And so we’ll never meet again at Smokey Joe’s Café
I’d rather eat my chili beans
At Jack’s or John’s or Jim’s or Jean’s
Than taking my chances eating down at Smokey Joe’s Café
I risked my like with that Smokey Joe’s a crazy fool

(traduzione)

Un giorno mentre stavo mangiando fagioli allo Smokey Joe's Café
Semplicemente seduto, scavando in tutte quelle scene allo Smokey Joe's Café
Una pulcina che non avevo mai visto prima
È entrato entrando attraverso la porta
Almeno non l'avevo mai vista allo Smokey Joe's Café
E ho iniziato a tremare quando si è seduta proprio accanto a me la sua sedia era lì accanto alla mia allo Smokey Joe's Café
Un brivido mi percorreva la schiena allo Smokey Joe's Café
Potevo sentire il suo dolce profumo
Lei mi sorrise, il mio cuore esplose
Poi tutti nella stanza dello Smokey Joe's Café
Dissero: "Amico, stai attento, quella ragazza appartiene a Smokey Joe"
Poi da dietro il bancone ho visto un uomo
Un cappello da cuoco in testa e un coltello in mano
Mi ha preso per il bavero e ha cominciato a gridare
«Farai meglio a mangiare tutti i tuoi fagioli ragazzo e sgomberare subito»
So che non mangerò mai più allo Smokey Joe's Café
E così non ci incontreremo mai più allo Smokey Joe's Café
Preferirei mangiare i miei fagioli di peperoncino
Da Jack's o John's o Jim's o Jean's
Che correre il rischio di mangiare giù allo Smokey Joe's Café
Ho rischiato il mio like con quel pazzo pazzo di Smokey Joe