Traduzione del testo della canzone What About Us? - The Coasters

What About Us? (originale)

He’s got a house made of glass
Got his own swimming pool… what a gas
We’ve got a one-room shack
Five by six by the railroad track, well
What about us
What about us
Don’t want to cause no fuss
But what about us
He’s with a beautiful chick
Every night of the week, pretty slick
We’re two poor hung up souls
Girls won’t touch with a ten-foot pole, well
What about us
What about us
Don’t want to cause no fuss
But what about us
He goes to eat at the Ritz
Big steaks, that’s the breaks
We eat hominy grits
From a bag, what a drag
He’s got a car made of suede
With a black leather top, got it made
If we go out on dates
We go in a box on roller skates, well
What about us
What about us
Don’t want to cause no fuss
But what about us
He goes to eat at the Ritz
Big steaks, that’s the breaks
We eat hominy grits
From a bag, what a drag
He’s got a car made of suede
With a black leather top, got it made
If we go out on dates
We go in a box on roller skates, well
What about us
What about us
Don’t want to cause no fuss
But what about us
What about us
What about us
But what about us

What About Us? (traduzione)

Ha una casa di vetro
Ha la sua piscina... che benzina
Abbiamo una baracca di una stanza
Cinque per sei vicino ai binari della ferrovia, beh
E noi?
E noi?
Non voglio creare problemi
Ma che dire di noi
È con una bella ragazza
Tutte le sere della settimana, piuttosto elegante
Siamo due povere anime appese
Le ragazze non toccheranno con un palo di dieci piedi, beh
E noi?
E noi?
Non voglio creare problemi
Ma che dire di noi
Va a mangiare al Ritz
Bistecche grandi, ecco le pause
Mangiamo farina d'avena
Da una borsa, che trascinamento
Ha un'auto fatta di pelle scamosciata
Con un top in pelle nera, ce l'ho fatta
Se usciamo in appuntamenti
Andiamo in una scatola sui pattini a rotelle, beh
E noi?
E noi?
Non voglio creare problemi
Ma che dire di noi
Va a mangiare al Ritz
Bistecche grandi, ecco le pause
Mangiamo farina d'avena
Da una borsa, che trascinamento
Ha un'auto fatta di pelle scamosciata
Con un top in pelle nera, ce l'ho fatta
Se usciamo in appuntamenti
Andiamo in una scatola sui pattini a rotelle, beh
E noi?
E noi?
Non voglio creare problemi
Ma che dire di noi
E noi?
E noi?
Ma che dire di noi