| Just don’t explain it—specious IM
| Non spiegarlo: IM pretenzioso
|
| Above all the drama you keep bringing here
| Soprattutto il dramma che continui a portare qui
|
| No time to combat it, feelings don’t matter
| Non c'è tempo per combatterlo, i sentimenti non contano
|
| The way that you see me, like that
| Il modo in cui mi vedi, così
|
| You can’t answer me with that!
| Non puoi rispondermi con questo!
|
| It won’t go, it won’t go
| Non andrà, non andrà
|
| You can’t answer me with that
| Non puoi rispondermi con questo
|
| It won’t go, it won’t go, it won’t…
| Non andrà, non andrà, non andrà...
|
| (Try again! Try again!)
| (Riprova! Riprova!)
|
| I haven’t even got the urge to say I’m sorry
| Non ho nemmeno avuto la voglia di dire che mi dispiace
|
| And why you look at me like that I cannot know
| E perché mi guardi in quel modo non posso saperlo
|
| Why shouting face to face can’t be degrading you
| Perché urlare faccia a faccia non può degradarti
|
| (Saying:) «Shut-up! | (dicendo:) «Zitto! |
| Shut-up! | Stai zitto! |
| Shut-up! | Stai zitto! |
| Try again!»
| Riprova!"
|
| (Try again!)
| (Riprova!)
|
| Tear the foundation avec sa voisin
| Strappa il fondotinta avec sa voisin
|
| These bricks will keep fallin'—we're so unstable
| Questi mattoni continueranno a cadere: siamo così instabili
|
| I’m loud as I drowned, I’m bound to your love
| Sono rumoroso mentre sono annegato, sono legato al tuo amore
|
| I’m just like a drug: I’m hit when needed
| Sono proprio come una droga: vengo colpito quando necessario
|
| You can’t handle me like that!
| Non puoi gestirmi in quel modo!
|
| It won’t go, it won’t…
| Non andrà, non ...
|
| (Try again! Try again!)
| (Riprova! Riprova!)
|
| I haven’t even got the urge to say I’m sorry
| Non ho nemmeno avuto la voglia di dire che mi dispiace
|
| Why you look at me like that I cannot know
| Perché mi guardi in quel modo non posso saperlo
|
| Why shouting face to face can’t be degrading you
| Perché urlare faccia a faccia non può degradarti
|
| (Saying:) «Shut-up! | (dicendo:) «Zitto! |
| Shut-up! | Stai zitto! |
| Shut-up!»
| Stai zitto!"
|
| (Try again! Try again!)
| (Riprova! Riprova!)
|
| (Degrading you)
| (Degradandoti)
|
| Comin' over here’s some accident! | Venire qui è un incidente! |
| I’ve never even heard anything good about
| Non ho mai sentito niente di buono
|
| yourself… And now you want to tell me the truth!?! | te stesso... E ora vuoi dirmi la verità!?! |
| You wanna try again?!
| Vuoi riprovare?!
|
| Oh, don’t talk to me! | Oh, non parlarmi! |
| Do not try! | Non provare! |
| This is not the time!
| Non è il momento!
|
| (Say it:) «Shut-up! | (Dillo :) «Zitto! |
| Shut-up! | Stai zitto! |
| Shut-up!»
| Stai zitto!"
|
| (Try again! Try again!)
| (Riprova! Riprova!)
|
| I haven’t even got the urge to say I’m sorry
| Non ho nemmeno avuto la voglia di dire che mi dispiace
|
| Why you look at me like that I cannot know
| Perché mi guardi in quel modo non posso saperlo
|
| We’re shouting face to face can’t be degrading you
| Stiamo urlando faccia a faccia non può essere degradante
|
| (Saying:) «Shut-up! | (dicendo:) «Zitto! |
| Shut-up! | Stai zitto! |
| Shut-up!»
| Stai zitto!"
|
| (Try again! Try again!)
| (Riprova! Riprova!)
|
| (Say it!)
| (Dillo!)
|
| (Degrading you)
| (Degradandoti)
|
| (Degrading you)
| (Degradandoti)
|
| (Say it!)
| (Dillo!)
|
| (Try again! Try again!) | (Riprova! Riprova!) |