Traduzione del testo della canzone One More Angel in Heaven - The Colored Music, Tune Robbers, The World-Band

One More Angel in Heaven (originale)

Father, we’ve something to tell you, a story of our time
A tragic but inspiring tale of manhood in it’s prime
You know you had a dozen sons
Well now that’s not quite true
But feel no sorrow, do not grieve
He would not want you to
(RR, RR’s Wife, & MM)
There’s one more angel in heaven
There’s one more star in the sky
Joseph we’ll never forget you
It’s tough but we’re gonna get by There’s one less place at our table
There’s one more tear in my eye
(Brothers)
But Joseph the things that you stood for
(RR)
Like truth and light never die
When I thing of his last great battle
A lump comes to my throat
It takes a man who knows no fear
To wrestle with a goat
His blood-stained coat is tribute to His final sacrifice
His body may be past it’s peak
But his soul’s in paradise
So long, little Jo Adios, buckeroo
Ten-four, good buddy
(Jacob)
There’s one less place at our table
There’s one more tear in my eye
(Brothers)
But Joseph the things that you stood for
(RR)
Like truth and light never die
(Brothers)
Carve his name with pride and courage
(Napthali)
Let no tear be shed
(Brothers)
If he had not laid down his life
We all would now be dead

(traduzione)

Padre, abbiamo qualcosa da raccontarti, una storia del nostro tempo
Una storia tragica ma stimolante di virilità al suo apice
Sai che hai avuto una dozzina di figli
Bene, ora non è del tutto vero
Ma non provare dolore, non affliggerti
Non vorrebbe che tu lo facessi
(RR, la moglie di RR e MM)
C'è un altro angelo in paradiso
C'è un'altra stella nel cielo
Giuseppe non ti dimenticheremo mai
È dura ma ce la caveremo C'è un posto in meno al nostro tavolo
C'è un'altra lacrima nei miei occhi
(Fratelli)
Ma Giuseppe le cose che hai rappresentato
(RR)
Come la verità e la luce non muoiono mai
Quando penso alla sua ultima grande battaglia
Mi viene un groppo in gola
Ci vuole un uomo che non conosce la paura
Lottare con una capra
Il suo mantello macchiato di sangue è un tributo al suo ultimo sacrificio
Il suo corpo potrebbe aver superato il suo picco
Ma la sua anima è in paradiso
Addio, piccolo Jo Adios, Buckeroo
Dieci-quattro, buon amico
(Giacobbe)
C'è un posto in meno al nostro tavolo
C'è un'altra lacrima nei miei occhi
(Fratelli)
Ma Giuseppe le cose che hai rappresentato
(RR)
Come la verità e la luce non muoiono mai
(Fratelli)
Scolpisci il suo nome con orgoglio e coraggio
(Naftali)
Che nessuna lacrima sia versata
(Fratelli)
Se non avesse dato la vita
Ora saremmo tutti morti