Traduzione del testo della canzone Only He - The Colored Music, Tune Robbers, The World-Band

Only He (originale)

Look at me, a woman
Calm and in control
No silly girl whose head’s always turning
Nobody could guess that
Deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
But I couldn’t see before
That only he has the power to move me
Take me, hold me, mould me, change me and improve me
It’s not funny anymore
Only he can make my burden light
Only he can make the wrong seem right
Only he can make the shadows bright
And make the darkness gleaming white
He, him and me
Only he has the power to move me
All the nights I’ve wasted dreaming of the time
When I’d discover the one to guide me
Searching the horizon
Didn’t realise
That all the time he was beside me
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time
Only he could stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if he couldn’t wait
Have I left it too late
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Him and me, we’d be sublime
Can he feel or will he never guess
That next time I’m gonna answer yes
Does he know if he comes back today
This time I’m gonna make him stay
He, only he
Only he has the power
Every day, every hour
He moves me

(traduzione)

Guardami, una donna
Calmo e controllo
Nessuna ragazza sciocca la cui testa gira sempre
Nessuno poteva indovinarlo
Nel profondo della mia anima
Una fiamma nuova di zecca sta bruciando
Solo lui ha il potere di spostarmi
E insieme faremmo muovere il mondo intero in simpatia
Ma non ho potuto vedere prima
Che solo lui ha il potere di muovermi
Prendimi, stringimi, plasmami, cambiami e migliorami
Non è più divertente
Solo lui può alleggerire il mio fardello
Solo lui può far sembrare giusto il torto
Solo lui può rendere le ombre luminose
E rendi l'oscurità bianca e splendente
Lui, lui e io
Solo lui ha il potere di spostarmi
Tutte le notti che ho perso a sognare il tempo
Quando avrei scoperto quello che mi avrebbe guidato
Cercando l'orizzonte
Non mi sono reso conto
Che per tutto il tempo è stato accanto a me
Solo lui ha il potere di spostarmi
E insieme faremmo muovere il mondo intero in simpatia
Spero e prega di essere in tempo
Solo lui poteva stare in piedi e aspettare così a lungo
Resta vicino a me mentre stavo andando male
E se non potesse aspettare
L'ho lasciato troppo tardi
Solo lui ha il potere di spostarmi
E insieme faremmo muovere il mondo intero in simpatia
Io e lui saremmo sublimi
Può sentire o non indovinare mai
La prossima volta risponderò di sì
Sa se torna oggi
Questa volta lo farò restare
Lui, solo lui
Solo lui ha il potere
Ogni giorno, ogni ora
Mi commuove