Traduzione del testo della canzone Fix This - The Colourist

Fix This (originale)

I tried so hard
Keeping up, keeping my head up for
What I thought was so right
Guess I’m not right always
And I thought love was a fight
You could tear each other down
Then come back to life
Guess I don’t live always
Your setbacks add up
I was wrong about us
Don’t slam that door shut, just yet
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I tried so hard
Lift your lie
And I never showed you
My cold feet, just my pride
Guess it killed you always
But I see light in your eyes
Even though I don’t know
How you can up the fight
Guess I can’t win always
Your setbacks add up
I was wrong about us
Don’t turn and walk out, just yet
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I will fix this somehow
And you won’t say
And you won’t say
And you won’t say we’re done
And you won’t say we’re done
I won’t let this go on
I won’t let this go
And you won’t say we’re done
And you won’t say we’re done
I won’t let this go on
I won’t let this go
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow…

(traduzione)

Ci ho provato con tutte le mie forze
Tenere il passo, tenere la testa alta per
Quello che pensavo fosse così giusto
Immagino di non aver sempre ragione
E pensavo che l'amore fosse una lotta
Potreste abbattervi a vicenda
Quindi torna in vita
Immagino che non vivo sempre
Le tue battute d'arresto si sommano
Mi sono sbagliato su di noi
Non sbattere quella porta, per il momento
Ascoltami
Non dormirò stanotte
Non lascerai questa casa
Ci vediamo tremare ma non lo farai
Sfogati
Possiamo sistemarlo
Non lascerò questa casa
Risolverò il problema in qualche modo
Ci ho provato con tutte le mie forze
Solleva la tua bugia
E non te l'ho mai mostrato
I miei piedi freddi, solo il mio orgoglio
Immagino che ti abbia sempre ucciso
Ma vedo la luce nei tuoi occhi
Anche se non lo so
Come puoi aumentare la battaglia
Immagino che non posso vincere sempre
Le tue battute d'arresto si sommano
Mi sono sbagliato su di noi
Non voltarti ed esci, per il momento
Ascoltami
Non dormirò stanotte
Non lascerai questa casa
Ci vediamo tremare ma non lo farai
Sfogati
Possiamo sistemarlo
Non lascerò questa casa
Risolverò il problema in qualche modo
Risolverò il problema in qualche modo
E non dirai
E non dirai
E non dirai che abbiamo finito
E non dirai che abbiamo finito
Non lascerò che questo accada
Non lo lascerò andare
E non dirai che abbiamo finito
E non dirai che abbiamo finito
Non lascerò che questo accada
Non lo lascerò andare
Ascoltami
Non dormirò stanotte
Non lascerai questa casa
Ci vediamo tremare ma non lo farai
Sfogati
Possiamo sistemarlo
Non lascerò questa casa
Risolverò il problema in qualche modo
Ascoltami
Non dormirò stanotte
Non lascerai questa casa
Ci vediamo tremare ma non lo farai
Sfogati
Possiamo sistemarlo
Non lascerò questa casa
Risolverò il problema in qualche modo
Risolverò il problema in qualche modo
Risolverò il problema in qualche modo
Risolverò il problema in qualche modo
Risolverò il problema in qualche modo...