| Open your eyes!
| Apri gli occhi!
|
| In spite of these creations
| Nonostante queste creazioni
|
| A venom settles in the blood
| Un veleno si deposita nel sangue
|
| With fangs that will not rest til they’ve engulfed
| Con zanne che non si fermeranno finché non saranno inghiottite
|
| Everything, the sky and humans all alike
| Tutto, il cielo e gli esseri umani tutti uguali
|
| Dispersing vile scripture as abundant as the night
| Disperdendo vili scritture abbondanti come la notte
|
| This poison takes but a single drop to thrive
| Questo veleno richiede solo una goccia per prosperare
|
| The vipers waltz in time to slay the conscience back to blind
| Le vipere ballano in tempo per uccidere la coscienza
|
| Slowly digesting and conspiring with mortal threads
| Digerisce lentamente e cospira con fili mortali
|
| This evil’s woven firm its lies into our heads
| Questo male ha intrecciato saldamente le sue bugie nelle nostre teste
|
| A single cry will silence all
| Un solo grido metterà a tacere tutto
|
| But a single pierce will bring to fall
| Ma un solo sfondamento porterà alla caduta
|
| Despite all odds we must confront
| Nonostante tutte le probabilità, dobbiamo confrontarci
|
| What our deepest fears have presented us
| Ciò che le nostre paure più profonde ci hanno presentato
|
| You’ve got the truth before you
| Hai la verità davanti a te
|
| And yet your eyes are shut
| Eppure i tuoi occhi sono chiusi
|
| How can you speak
| Come puoi parlare
|
| When the serpent’s got your tongue?
| Quando il serpente avrà la tua lingua?
|
| This clarity can’t be denied but before us stands the initial face of phases
| Questa chiarezza non può essere negata, ma davanti a noi sta la faccia iniziale delle fasi
|
| Our fears will flee, our strength will hide
| Le nostre paure fuggiranno, la nostra forza si nasconderà
|
| Open your eyes. | Apri gli occhi. |
| Open your eyes
| Apri gli occhi
|
| The serpent goes by many names and wears many a disguise
| Il serpente ha molti nomi e indossa molti travestimenti
|
| Open your eyes or let this poison slowly seep and consume you whole
| Apri gli occhi o lascia che questo veleno penetri lentamente e ti consumi intero
|
| Don’t let the serpent catch your tongue and drown your soul
| Non lasciare che il serpente ti prenda la lingua e anneghi la tua anima
|
| (Open your eyes) This blindness is an ailment
| (Apri gli occhi) Questa cecità è un disturbo
|
| Incurable by any means
| Incurabile con qualsiasi mezzo
|
| But tearing the seams from the eyes
| Ma strappando le cuciture dagli occhi
|
| To bow down to the King of all mankind
| Inchinarsi al re di tutta l'umanità
|
| Behold untainted sight
| Guarda la vista incontaminata
|
| The truth is inscribed in the veins under the eyes
| La verità è inscritta nelle vene sotto gli occhi
|
| Release from the clutch of the serpentine
| Rilascio dalla frizione della serpentina
|
| To behold untainted sight
| Per guardare una vista incontaminata
|
| You’ve got the truth before you
| Hai la verità davanti a te
|
| And yet your eyes are shut
| Eppure i tuoi occhi sono chiusi
|
| How can you speak
| Come puoi parlare
|
| When the serpent’s got your tongue?
| Quando il serpente avrà la tua lingua?
|
| Open your eyes! | Apri gli occhi! |