Traduzione del testo della canzone All Grown Up - The Crystals

All Grown Up (originale)

Well I’m all grown up
Ain’t no baby no more
I can do the things
I couldn’t do before
No more pony-tails
I wear my hair up high
Because I’m seventeen
And that’s the reason why
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Well I’m going on dates
Every Saturday night
And if he wants a kiss
I might say all right
I got my high heels on
And I’m a-ready to go
I’m gonna go down town
I’m gonna steal the show
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
All grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Gee, I can hardly wait

All Grown Up (traduzione)

Bene, sono cresciuto
Non c'è più bambino
Posso fare le cose
Non potevo farlo prima
Niente più code di cavallo
Porto i capelli in alto
Perché ho diciassette anni
E questo è il motivo
Ora sono cresciuto e andrò dove voglio andare
Guarda chi voglio vedere, resta fuori fino a tardi
Sono cresciuto e farò quello che voglio
Sii ciò che voglio essere, pulito, non vedo l'ora
Bene, vado agli appuntamenti
Ogni sabato sera
E se vuole un bacio
Potrei dire che va bene
Ho i miei tacchi alti
E sono pronto per andare
Andrò in città
Ruberò la scena
Ora sono cresciuto e andrò dove voglio andare
Guarda chi voglio vedere, resta fuori fino a tardi
Sono cresciuto e farò quello che voglio
Sii ciò che voglio essere, pulito, non vedo l'ora
Sono cresciuto e andrò dove voglio andare
Guarda chi voglio vedere, resta fuori fino a tardi
Sono cresciuto e farò quello che voglio
Sii ciò che voglio essere, pulito, non vedo l'ora
Accidenti, non vedo l'ora