Traduzione del testo della canzone What a Nice Way to Turn 17 - The Crystals

What a Nice Way to Turn 17 (originale)

My birthday candles
Have all gone out
The party’s through
And I’m alone with you
Woah, what a nice way to turn seventeen
I feel your sweet lips
Against my cheek
The lights are off
Your shoulder feels so soft
What a nice way to turn seventeen
My friends all bought me
So many gifts
But yours is the one I’m proudest of
A golden heart
Inscribed to me
«Happy birthday with all my love»
It feels like heaven
Here in your arms
Don’t let me go
'Cause gee, I love, oh, I love you so
What a nice way to turn seventeen
I’m seventeen

(traduzione)

Le mie candele di compleanno
Sono usciti tutti
La festa è finita
E sono solo con te
Woah, che bel modo di compiere diciassette anni
Sento le tue dolci labbra
Contro la mia guancia
Le luci sono spente
La tua spalla è così morbida
Che bel modo di compiere diciassette anni
Tutti i miei amici mi hanno comprato
Tanti regali
Ma il tuo è quello di cui vado più orgoglioso
Un cuore d'oro
Inscritto a me
«Buon compleanno con tutto il mio amore»
Sembra il paradiso
Qui tra le tue braccia
Non lasciarmi andare
Perché cavolo, ti amo, oh, ti amo così tanto
Che bel modo di compiere diciassette anni
Ho diciassette anni