Traduzione del testo della canzone Bright Black Eyes - The Czars

Bright Black Eyes (originale)

I thought that I knew where my heart it had landed
I thought that I d worked it all out
I thought you d be willing to hold me at night and
I thought that that s what I would want
But I was a blind man in love with a demon and
I couldn t figure it out
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
This desert it seems to have no plans of ending
So I have to make it my home
You gave me a chance now I know I can t take it
I d rather just be here alone
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
I have let you play me and take me to places that I thought that I couldn t find
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
Don t talk to me about love
This has nothing to do with that word
This is just good old fashioned exploitation
You re not serious
So just like a dog that returns to his vomit
I guess that I do it because
I get no more pleasure from self-deprecation
It s not as much fun as it was
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind

Bright Black Eyes (traduzione)

Pensavo di sapere dove era atterrato il mio cuore
Pensavo di aver risolto tutto
Pensavo che saresti disposto a tenermi in braccio di notte e
Ho pensato che fosse quello che avrei voluto
Ma ero un cieco innamorato di un demone e
Non riuscivo a capirlo
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a spegnere tutta la luce nella mia anima
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a togliere tutti i sensi dalla mia mente
Sembra che questo deserto non abbia in programma di finire
Quindi devo farne la mia casa
Mi hai dato una possibilità ora so che non posso coglierla
Preferirei essere qui da solo
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a spegnere tutta la luce nella mia anima
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a togliere tutti i sensi dalla mia mente
Ti ho lasciato giocare con me e portarmi in posti che pensavo di non poter trovare
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a spegnere tutta la luce nella mia anima
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a togliere tutti i sensi dalla mia mente
Non parlarmi dell'amore
Questo non ha nulla a che fare con quella parola
Questo è solo un buon vecchio sfruttamento
Non sei serio
Quindi, proprio come un cane che torna a vomitare
Immagino di farlo perché
Non provo più piacere dall'autoironia
Non è così divertente come lo era
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a spegnere tutta la luce nella mia anima
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a togliere tutti i sensi dalla mia mente
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a spegnere tutta la luce nella mia anima
I tuoi luminosi occhi neri hanno iniziato a togliere tutti i sensi dalla mia mente