Traduzione del testo della canzone What Used to Be a Human - The Czars

What Used to Be a Human (originale)

I’m the remains of what used to be a human
The transformation perfectly formed by something else
The skin, the bones, the insides falling down around you
The creature that you seem to be is a copy of something else
Baby did you try to speak, did you try to understand me?
No I’m not mad at you, just thought you were with someone else
I asked a question once but I didn’t hear the answer
Did you even realize what you put back on the shelf?
So many died
To save your life
I’m the remains of what used to be a human
The transformation perfectly formed by something else
The skin, the bones, the insides falling down around you
The creature that you seem to be is a copy of something else
So many died
To save your life
Baby I just didn’t know who you were at all
Baby I just didn’t see what you had to offer
Baby I just wanna know where we are tonight
Baby I just wanna see you ask me on a date
Do you know the heart?
Do you that it can be destroyed?
You can make it go away
You can make it shrivel up and die
Take a look at me
Give me everything you’ve got
If it’s not enough
Make me everything you’re not
It’s just a side effect of loving you
A nasty soundtrack to the city
He says the effects will recover soon
The situation is dire
You know that he’s a liar

(traduzione)

Sono i resti di ciò che era un essere umano
La trasformazione perfettamente formata da qualcos'altro
La pelle, le ossa, le interiora che cadono intorno a te
La creatura che sembri essere è una copia di qualcos'altro
Tesoro hai provato a parlare, hai provato a capirmi?
No, non sono arrabbiato con te, pensavo solo che fossi con qualcun altro
Ho fatto una domanda una volta ma non ho sentito la risposta
Ti sei nemmeno reso conto di cosa hai riposto sullo scaffale?
Così tanti sono morti
Per salvarti la vita
Sono i resti di ciò che era un essere umano
La trasformazione perfettamente formata da qualcos'altro
La pelle, le ossa, le interiora che cadono intorno a te
La creatura che sembri essere è una copia di qualcos'altro
Così tanti sono morti
Per salvarti la vita
Tesoro, non sapevo affatto chi fossi
Tesoro, semplicemente non vedevo cosa avevi da offrire
Tesoro, voglio solo sapere dove siamo stasera
Tesoro, voglio solo vederti chiedermi un appuntamento
Conosci il cuore?
Pensi che possa essere distrutto?
Puoi farlo andare via
Puoi farlo avvizzire e morire
Dai un'occhiata a me
Dammi tutto ciò che hai
Se non è abbastanza
Fammi tutto ciò che non sei
È solo un effetto collaterale dell'amarti
Una brutta colonna sonora per la città
Dice che gli effetti si riprenderanno presto
La situazione è disastrosa
Sai che è un bugiardo