Traduzione del testo della canzone Gates Of Heaven - The Dad Horse Experience

Gates Of Heaven (originale)

Oh my mother she went to heaven
And the last word that she said
Son you won’t never follow me
Because you’re so mean & bad
Oh but I want to go to heaven
I want to see my mama there
But when I stand before the gates of heaven
With a bucket full of sins
Lord I’m a bad ass motherfucker
But won’t you please let me in
So I’m a motherless pilgrim
I miss her everywhere
I want to go to heaven
I want to see my mother there
I want to play the golden harp
I want to hear my mama sing
But when I stand before the gates of heaven
With a bucket full of sins
Lord I’m a bad ass motherfucker
But won’t you please let me in
(update 2015:)
Flew in Detroit Airport
Two ears & a suit
Sent him back to Germany
His papers were no good
Oh but he wants to go to Cookeville
He wants to play at Muddy Roots
So when he stands before the gates of customs
With a bucket full of sins
Sir, he’s a badd ass motherfucker
But won’t you please just let him in

Gates Of Heaven (traduzione)

Oh mia madre è andata in paradiso
E l'ultima parola che ha detto
Figlio, non mi seguirai mai
Perché sei così cattivo e cattivo
Oh ma io voglio andare in paradiso
Voglio vedere mia mamma lì
Ma quando sto davanti alle porte del cielo
Con un secchio pieno di peccati
Signore, sono un cattivo figlio di puttana
Ma per favore, non mi fai entrare
Quindi sono una pellegrina senza madre
Mi manca ovunque
Voglio andare in paradiso
Voglio vedere mia madre lì
Voglio suonare l'arpa d'oro
Voglio sentire mia madre cantare
Ma quando sto davanti alle porte del cielo
Con un secchio pieno di peccati
Signore, sono un cattivo figlio di puttana
Ma per favore, non mi fai entrare
(aggiornamento 2015:)
Ha volato all'aeroporto di Detroit
Due orecchie e un vestito
Lo rispedì in Germania
Le sue carte non erano buone
Oh ma vuole andare a Cookeville
Vuole suonare al Muddy Roots
Quindi, quando si trova davanti ai cancelli della dogana
Con un secchio pieno di peccati
Signore, è un cattivo figlio di puttana
Ma per favore, per favore, lascialo entrare