Traduzione del testo della canzone The Ballad of Bonnie and Clyde - Georgie Fame, The Danish Radio Big Band

The Ballad of Bonnie and Clyde (originale)

Bonnie and Clyde were pretty looking people
But I can tell you people
They were the devil’s children
Bonnie and Clyde began their evil doing
One lazy afternoon down Savannah way
They robbed a store and
Hightailed outa that town
Got clean away in a stolen car
And waited till the heat died down
Bonnie and Clyde advanced their reputation
And made the graduation
Into the banking business
Reach for the sky sweet-talking Clyde would holler
As Bonnie loaded dollars in the dewlap bag
Now one brave man-he tried to take 'em alone
They left him lying in a pool of blood
And laughed about it all the way home.
Bonnie and Clyde got to be public enemy number one
Running and hiding
From every American lawman’s gun
They used to laugh about dying
But deep inside 'em they knew
That pretty soon they’d be lying
Beneath the ground together
Pushing up daisies to welcome the sun
And the morning dew
Acting upon reliable information
A federal deputation laid a deadly ambush
When Bonnie and Clyde came walking in the sunshine
A half a dozen carbines opened up on them
Bonnie and Clyde
They lived a lot together
And finally
They died together.

The Ballad of Bonnie and Clyde (traduzione)

Bonnie e Clyde erano persone carine
Ma posso dirtelo gente
Erano i figli del diavolo
Bonnie e Clyde hanno iniziato a fare il male
Un pigro pomeriggio lungo Savannah Way
Hanno rapinato un negozio e
Hightailed fuori da quella città
È stato spazzato via in un'auto rubata
E ha aspettato che il caldo si fosse placato
Bonnie e Clyde hanno migliorato la loro reputazione
E fatto la laurea
Nel settore bancario
Raggiungi il cielo, Clyde che parlava dolcemente urlava
Mentre Bonnie caricava dollari nella borsa della giogaia
Ora un uomo coraggioso ha cercato di prenderli da solo
Lo hanno lasciato sdraiato in una pozza di sangue
E ne ho riso fino a casa.
Bonnie e Clyde sono diventati il ​​nemico pubblico numero uno
Correre e nascondersi
Dalla pistola di ogni uomo di legge americano
Ridevano della morte
Ma nel profondo di loro sapevano
Che presto avrebbero mentito
Sotto terra insieme
Alzare le margherite per accogliere il sole
E la rugiada del mattino
Agire sulla base di informazioni affidabili
Una deputazione federale ha teso un'imboscata mortale
Quando Bonnie e Clyde sono venuti a passeggiare sotto il sole
Su di loro si sono aperte una mezza dozzina di carabine
Bonnie e Clyde
Hanno vissuto molto insieme
E infine
Sono morti insieme.