Traduzione del testo della canzone This Is Always - Georgie Fame

This Is Always (originale)

This isn’t sometimes, this is always
This isn’t maybe, this is always
Believe me this time it’s love
Baby this is love
That means the real beginning of forever and evermore
This isn’t just, mid-summer madness
No passing glow not a moment’s gladness
Darling can’t you see this is love
Oh please baby can’t you see it’s really love
And I knew it on that night when we met
You tied a string and wrapped it, round my heart
Darling tell me just how, can I forget you
My dear, each time we kiss I know that this is
Ow wanna scream that this is all
Ow wanna scream that this is all
Ow wanna scream that this is always
I fell in love with you
The moment that I looked at you
I knew no one else would do, only you, for always
Yours until the end of time, please be mine
I fell in love with you the moment that I saw you
You were passin' me by when you caught my eye
You were sent to me from heaven above
So very lovely, just standing there, wind in your hair
I have never seen a dream go walking
Like the way you did that day stole my heart away
Please keep it dear 'till your old and grey
This this this, this is love
I know that this is love
Oh yes I knew it on the
Knew it all on, knew it on the night we met
And I never will forget
You tied a string around my heart
Darling tell me, how could I
How can I forget I met you
How can I, tell me ooh, my baby won’t you tell me
Why must when ere we kiss
I feel this urge I can’t resist
And I’ve got to tell the world that this
Is always

(traduzione)

Questo non è a volte, questo è sempre
Questo non è forse, questo è sempre
Credimi questa volta è amore
Tesoro, questo è amore
Ciò significa il vero inizio di per sempre e per sempre
Questa non è solo follia di mezza estate
Nessun bagliore passeggero, non la gioia di un momento
Tesoro non vedi che questo è amore
Oh per favore piccola non vedi che è davvero amore
E l'ho saputo quella sera in cui ci siamo incontrati
Hai legato un cordone e l'hai avvolto, attorno al mio cuore
Tesoro dimmi come posso dimenticarti
Mia cara, ogni volta che ci baciamo so che è così
Ow voglio urlare che questo è tutto
Ow voglio urlare che questo è tutto
Ow voglio urlare che questo è sempre
Mi sono innamorato di te
Il momento in cui ti ho guardato
Sapevo che nessun altro l'avrebbe fatto, solo tu, per sempre
Tuo fino alla fine dei tempi, per favore sii mio
Mi sono innamorato di te nel momento in cui ti ho visto
Stavi passando davanti a me quando hai attirato la mia attenzione
Mi sei stato mandato dal cielo di sopra
Così molto adorabile, solo in piedi lì, con il vento tra i capelli
Non ho mai visto un sogno camminare
Come il modo in cui hai fatto quel giorno mi ha rubato il cuore
Per favore, tienilo caro fino a quando non sarai vecchio e grigio
Questo questo questo, questo è amore
So che questo è amore
Oh sì, lo sapevo sul
Sapevo tutto, lo sapevo la notte in cui ci siamo incontrati
E non dimenticherò mai
Mi hai legato un filo attorno al cuore
Tesoro dimmi, come potrei
Come posso dimenticare di averti incontrato
Come posso, dirmelo ooh, il mio bambino non me lo dici
Perché deve quando ci baciamo
Sento questo impulso a cui non posso resistere
E devo dire al mondo che questo
È sempre