Traduzione del testo della canzone El Pussycat - Georgie Fame

El Pussycat (originale)

georgie, your love reminds me of a song
when it’s near you put it on
and it’s refrain you’ll remember
georgie, but when the songs been often played
another song that has been made
makes you forget that you lied the other day
georgie, there was a time you played our love
remember, I’m not a record you can play and turn it off
georgie, like many songs you will return
every minute I will yearn
and when it comes you can see me standing there
georgie, there was a time you played our love
remember, I’m not a record you can play and turn it off
georgie, like many songs you will return
every minute I will yearn
and when it comes you can see me standing there
georgie, I’m telling you I’ll be standing there
to hold your hand, to kiss your lips
to say: «please love me»

(traduzione)

georgie, il tuo amore mi ricorda una canzone
quando è vicino a te indossalo
ed è un ritornello che ricorderai
georgie, ma quando le canzoni venivano suonate spesso
un'altra canzone che è stata fatta
ti fa dimenticare che hai mentito l'altro giorno
georgie, c'è stato un tempo in cui hai interpretato il nostro amore
ricorda, non sono un record che puoi riprodurre e disattivare
georgie, come molte canzoni tornerai
ogni minuto desidererò
e quando arriva puoi vedermi in piedi lì
georgie, c'è stato un tempo in cui hai interpretato il nostro amore
ricorda, non sono un record che puoi riprodurre e disattivare
georgie, come molte canzoni tornerai
ogni minuto desidererò
e quando arriva puoi vedermi in piedi lì
georgie, ti sto dicendo che starò lì in piedi
per tenerti per mano, per baciarti le labbra
per dire: «ti prego, amami»