Traduzione del testo della canzone Slør - Eivør, The Danish Radio Big Band, Peter Jensen

Slør (originale)

Meðan slør leggjast á sjóvendar gluggar
Meðan farin tíð kámast burtur í søltum hvirlum
Meðan morgunáin fyllist móti sínum streymi
Elskar tú meg
Elskar tú meg
Meðan stjørnur enn speglast í glarum fiskaeygum
Meðan nýmánin styggur svimur inn í dagslýsi
Meðan mannabørn veittra dreymavinum farvæl
Elskar tú meg
Elskar tú meg
Meðan dropadøgg fyllir blómulógvar
Meðan vit titra í flógvum óviti
Meðan fuglalát geisla í kvirruni
Elskar tú meg
Elskar tú meg

Slør (traduzione)

Mentre i veli vengono posati sulle finestre che si affacciano sul mare
Col passare del tempo, ti lasci trasportare in vortici salati
Come il mattino il mattino si riempie controcorrente
Mi ami?
Mi ami?
Mentre le stelle si riflettono ancora in chiari occhi di pesce
Durante la luna nuova, le vertigini entrano nella luce del giorno
Mentre i bambini umani salutavano gli amici dei sogni
Mi ami?
Mi ami?
Mentre la goccia di rugiada riempie i tronchi di fiori
Mentre il senso vibra nelle fiamme dell'ignoranza
Mentre gli uccellini cinguettano nel cinguettio
Mi ami?
Mi ami?