Traduzione del testo della canzone 555 Lake - The Derek Trucks Band

555 Lake (originale)

Found a dead man on the side of the road
It reminds me of the thief I know
It end up dead just like that rat
Lookin' like an owl, like a dried-out cat
Well I know where to go…
A place we know, but lookin' sure
A place we can create
Troubles we can va-cate
We just got to go…
A place we know, but lookin' sure
We just got to take it… to the lake!
The trees keep shaking like a dog without food
Creepin' through the jungle like I know we should
Running from people supp’d to treat us right
Leaving us stranded in the middle of the night
Where’s my cake
It fills my belly, all up state
We just got to go
A place you know, but lookin' sure
A place we can create
Troubles we can va-cate
We just got take it… to the lake!
A dead man ran on the side of the road
It moves just like a thief I know
It end up dead just like that rat
Lookin' like in heaven, like a dried-out cat
Well I know where to go…
A place we know, but lookin' sure
A place we can create
Troubles we can va-cate
We just got to go…
A place we know, but lookin' sure
We just got to take it… to the lake!

555 Lake (traduzione)

Trovato un uomo morto sul ciglio della strada
Mi ricorda il ladro che conosco
Finisce per morire proprio come quel topo
Sembra un gufo, come un gatto secco
Bene, so dove andare...
Un posto che conosciamo, ma che sembriamo sicuri
Un luogo che possiamo creare
Problemi che possiamo sgomberare
Dobbiamo solo andare...
Un posto che conosciamo, ma che sembriamo sicuri
Dobbiamo solo portarlo... al lago!
Gli alberi continuano a tremare come un cane senza cibo
Strisciando nella giungla come so che dovremmo
Scappando dalle persone che sono state invitate a trattarci come si deve
Lasciandoci bloccati nel mezzo della notte
Dov'è la mia torta
Mi riempie la pancia, tutto in alto
Dobbiamo solo andare
Un posto che conosci, ma che sembri sicuro
Un luogo che possiamo creare
Problemi che possiamo sgomberare
Dobbiamo solo portarlo... al lago!
Un uomo morto è corso sul ciglio della strada
Si muove proprio come un ladro che conosco
Finisce per morire proprio come quel topo
Sembra in paradiso, come un gatto secco
Bene, so dove andare...
Un posto che conosciamo, ma che sembriamo sicuri
Un luogo che possiamo creare
Problemi che possiamo sgomberare
Dobbiamo solo andare...
Un posto che conosciamo, ma che sembriamo sicuri
Dobbiamo solo portarlo... al lago!