Traduzione del testo della canzone Ain't That Lovin' You - The Derek Trucks Band

Ain't That Lovin' You (originale)

You fill my hopes so high
And lay me down so low
It makes no difference baby
I wanna love you more and more
Every time you smile
I wanna smile with you
And every time you cry
I cry a tear for you too
Now ain’t that lovin' you
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you
Ooh, ain’t that lovin' you now baby
I do believe
I do believe that it’s true
I do believe, I believe, I declare I believe
I believe that your love is true baby
Talkin' 'bout love, love, love
I’m talkin' 'bout love, love, love
And I swear, I swear, I swear
I’m gonna give it all to you
Now ain’t that lovin' you
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you
Ooh, ain’t that lovin' you baby
Oh now play the blues for me son
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Talkin' 'bout love, love, love, hmm
'Cause you got the blues, ain’t ya Jimmy
Ain’t that lovin' you
Talk to me baby
Do you love your woman?
You see
C’mon, yeah
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you
I do believe
I do believe your love is true
I do believe, I believe, I believe
Right now that your love is true
Said I’m talkin' 'bout love, love, love
Talkin' 'bout love, love, love
And I swear this evenin'
I’m gonna give it all to you babe
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you babe, no, no
Yeah, yeah
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you babe
Yes, ain’t that lovin' you, oh yeah

(traduzione)

Riempi le mie speranze così in alto
E stendimi così in basso
Non fa differenza baby
Voglio amarti sempre di più
Ogni volta che sorridi
Voglio sorridere con te
E ogni volta che piangi
Piango una lacrima anche per te
Ora non è così amarti
Non è così amarti piccola
Non è così amarti
Ooh, non è così amarti adesso piccola
Ci credo
Credo che sia vero
Credo, credo, dichiaro di credere
Credo che il tuo amore sia vero tesoro
Parlando di amore, amore, amore
Sto parlando di amore, amore, amore
E lo giuro, lo giuro, lo giuro
Ti darò tutto
Ora non è così amarti
Non è così amarti piccola
Non è così amarti
Ooh, non è così amarti piccola
Oh ora suona il blues per me figlio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Parlando di amore, amore, amore, hmm
Perché hai il blues, non è vero Jimmy
Non è così amarti
Parlami piccola
Ami la tua donna?
Vedi
Dai, sì
Non è così amarti piccola
Non è così amarti
Ci credo
Credo che il tuo amore sia vero
Credo, credo, credo
Proprio ora che il tuo amore è vero
Ho detto che sto parlando di amore, amore, amore
Parlando di amore, amore, amore
E lo giuro questa sera
Ti darò tutto, piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola, no, no
Yeah Yeah
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Sì, non è così amarti, oh sì