Traduzione del testo della canzone Fourty-Four - The Derek Trucks Band

Fourty-Four (originale)

I wore my forty four so long, made my shoulder sore
I wore my forty four so long, made my shoulder sore
Well I’m goin' down in the valley, well I might leave for home -??
Well I’m so mad this morning, don’t know where in the world to go
I’m so mad this morning, don’t know where in the world to go
I’ve got to find me some money, cause I got’s to go -??
I do believe, I believe I hear that forty four whistle blow
I do believe, I believe I hear that forty four whistle blow?
— ain't gonna get
no more

Fourty-Four (traduzione)

Ho indossato i miei quarantaquattro così a lungo, mi sono fatto male alla spalla
Ho indossato i miei quarantaquattro così a lungo, mi sono fatto male alla spalla
Bene, sto andando giù nella valle, allora potrei partire per casa -??
Beh, sono così arrabbiato stamattina, non so dove andare nel mondo
Sono così arrabbiato stamattina, non so dove andare nel mondo
Devo trovarmi dei soldi, perché devo andare -??
Credo, credo di sentire quel quarantaquattro fischietto
Credo, credo di aver sentito quel quarantaquattro fischietto?
— non otterrò
non piu