Traduzione del testo della canzone The Devil Made Me Do It - Frankenstein Drag Queens From Planet 13

The Devil Made Me Do It (originale)

He believed the more vicious his attacks were, the more please Satan would be
He belived the more blue he was, the more please satan would be
Mom and dad I’m not sorry
For putting bullets in your bodies
One day I hope you’ll understand
That I did it for the man… yeah
Well he gave me a command
He said «kill your mom and dad»
He said «it's time to be a man»
And fill 'em full of lead and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Mom and dad you’re beautiful
With bullet holes in your skull
And red looks good on you two
Good bye, good ridance, I hate you
It was a really simple plan
Go in and kill mom and dad
There’s just one lesson to be learned
You fuck with me
You’ll sleep with worms and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Mom and dad I’m not sorry
For dismembering your bodies
In fact it was a dream come true
To have the honor to kill you
I hope you’re both doing fine
With your God up in the sky
Well, me I’m doing well
In the luxuries of hell and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Holy jesus god damn, holy charlie christmas, shit!

(traduzione)

Credeva che più feroci fossero i suoi attacchi, più Satana sarebbe stato contento
Credeva che più era blu, più satana sarebbe stato per favore
Mamma e papà non mi dispiace
Per aver messo proiettili nei tuoi corpi
Spero che un giorno capirai
Che l'ho fatto per quell'uomo... sì
Ebbene, mi ha dato un comando
Ha detto «uccidi tua madre e tuo padre»
Ha detto «è ora di essere un uomo»
E riempili di piombo e ora...
Me l'ha fatto fare il diavolo
E lo farò di nuovo (ripetere 4 volte)
Mamma e papà siete bellissimi
Con fori di proiettile nel tuo cranio
E il rosso sta bene a voi due
Addio, buona liberazione, ti odio
Era un piano davvero semplice
Entra e uccidi mamma e papà
C'è solo una lezione da imparare
Mi fotti
Dormirai con i vermi e ora...
Me l'ha fatto fare il diavolo
E lo farò di nuovo (ripetere 4 volte)
Mamma e papà non mi dispiace
Per aver smembrato i tuoi corpi
In effetti, è stato un sogno diventato realtà
Per avere l'onore di ucciderti
Spero che stiate entrambi bene
Con il tuo Dio in alto nel cielo
Bene, io sto bene
Nei lussi dell'inferno e ora...
Me l'ha fatto fare il diavolo
E lo farò di nuovo (ripetere 4 volte)
Santo gesù dannazione, santo charlie natale, merda!