| Went to the fortune teller
| Sono andato dall'indovino
|
| To find out what my fate is
| Per scoprire qual è il mio destino
|
| Said: «Young man, oh, you better be patient, for you got some time to wait»
| Disse: «Giovanotto, oh, è meglio che sia paziente, perché hai un po' di tempo per aspettare»
|
| Tell me when you’re gonna be mine (young man about the last month of the year)
| Dimmi quando sarai mio (giovanotto circa l'ultimo mese dell'anno)
|
| Tell me, when you’re gonna be my own (young man about the last month of the
| Dimmi, quando sarai mio (giovanotto circa l'ultimo mese del
|
| year)
| anno)
|
| Tell me, when you’re gonna be my mine (young man about the last month of the
| Dimmi, quando sarai il mio (giovanotto circa l'ultimo mese del
|
| year)
| anno)
|
| Well, will it be January? | Bene, sarà gennaio? |
| (No, no)
| (No, no)
|
| February? | Febbraio? |
| (No, no)
| (No, no)
|
| When will it be?
| Quando sarà?
|
| June, july, august
| Giugno luglio agosto
|
| September, october, november
| Settembre, ottobre, novembre
|
| (About the twenty-second day)
| (Intorno al ventiduesimo giorno)
|
| About the last month of the year
| Circa l'ultimo mese dell'anno
|
| Well, will it be January? | Bene, sarà gennaio? |
| (No, no)
| (No, no)
|
| February? | Febbraio? |
| (No, no)
| (No, no)
|
| When will it be?
| Quando sarà?
|
| June, july, august
| Giugno luglio agosto
|
| September, october, november
| Settembre, ottobre, novembre
|
| (About the twenty-second day)
| (Intorno al ventiduesimo giorno)
|
| About the last month of the year
| Circa l'ultimo mese dell'anno
|
| Went to the fortune teller
| Sono andato dall'indovino
|
| To find out what my fate is
| Per scoprire qual è il mio destino
|
| Said: «Young man, oh, you better be patient, for you got some time to wait» | Disse: «Giovanotto, oh, è meglio che sia paziente, perché hai un po' di tempo per aspettare» |