Traduzione del testo della canzone Let It Fly - The Dillards

Let It Fly (originale)

Way far off, I hear a lonesome cry
Something’s caught and it don’t know why
Within every creature dwells a spirit from on high
Pushing him to seek his freedom
Will we ever let him fly?
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
There’s a storm upon the water
and the wind is blowing strong
We’re like birds seeking shelter
till good weather comes along
Now once the storm is broken
we intend to spread our wings
But if we wait we may be late
too late for anything
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
Way far off, I hear a lonesome cry
Something’s caught and it don’t know why
Within every creature dwells a spirit from on high
In the dove upon the wire
and the hawk up in the sky
Let it fly, let it fly
We can cross beyong the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly

(traduzione)

Lontano, sento un grido solitario
Qualcosa è stato catturato e non si sa perché
Dentro ogni creatura abita uno spirito dall'alto
Spingendolo a cercare la sua libertà
Lo lasceremo mai volare?
Lascialo volare, lascialo volare
Possiamo superare la barriera in un batter d'occhio
Lascialo volare, lascialo volare
Apri il tuo cuore e la tua mente
e lascialo volare, lascialo volare
C'è una tempesta sull'acqua
e il vento soffia forte
Siamo come uccelli che cercano riparo
finché non arriva il bel tempo
Ora, una volta che la tempesta è rotta
abbiamo intenzione di spiegare le nostre ali
Ma se aspettiamo, potremmo essere in ritardo
troppo tardi per qualsiasi cosa
Lascialo volare, lascialo volare
Possiamo superare la barriera in un batter d'occhio
Lascialo volare, lascialo volare
Apri il tuo cuore e la tua mente
e lascialo volare, lascialo volare
Lontano, sento un grido solitario
Qualcosa è stato catturato e non si sa perché
Dentro ogni creatura abita uno spirito dall'alto
Nella colomba sul filo
e il falco nel cielo
Lascialo volare, lascialo volare
Possiamo attraversare la barriera in un batter d'occhio
Lascialo volare, lascialo volare
Apri il tuo cuore e la tua mente
e lascialo volare, lascialo volare
Lascialo volare, lascialo volare
Possiamo superare la barriera in un batter d'occhio
Lascialo volare, lascialo volare
Apri il tuo cuore e la tua mente
e lascialo volare, lascialo volare