Traduzione del testo della canzone Reuben's Train - The Dillards

Reuben's Train (originale)

Ol Reuben made a train & he put it on a track
He ran it to the Lord knows where
Oh me, oh my ran it to the Lord knows where
Should been in town when Reuben’s train went down
You could hear that whistle blow 100 miles
Oh me, oh my you could hear the whistle blow 100 miles
Last night I lay in jail had no money to go my bail
Lord how it sleeted & it snowed
Oh me, oh my Lord how it sleeted & it snowed
I’ve been to the East, I’ve been to the West
I’m going where the chilly winds don’t blow
Oh me, oh my I’m going where the chilly winds don’t blow
Oh the train that I ride is 100 coaches long
You can hear the whistle blow 100 miles
Oh me, oh my you can hear the whistle blow 100 miles
I got myself a blade, laid Reuben in the shade,
I’m startin' me a graveyard of my own.
Oh, me, oh lordy my, startin' me a graveyard of my own.
Repeat 1st verse

(traduzione)

Ol Reuben ha fatto un treno e l'ha messo su un binario
Lo ha trasmesso al Signore sa dove
Oh, me, oh mio, l'ho fatto andare al Signore sa dove
Avrebbe dovuto essere in città quando il treno di Reuben è caduto
Potevi sentire quel fischio soffiare per 100 miglia
Oh me, oh mio, potevi sentire il fischio soffiare per 100 miglia
Ieri sera sono rimasto in prigione non avevo soldi per pagare la mia cauzione
Signore, come ha nevicato e come ha nevicato
Oh me, oh mio Signore come ha nevicato e ha nevicato
Sono stato in Oriente, sono stato in Occidente
Sto andando dove i venti freddi non soffiano
Oh me, oh mio sto andando dove i venti freddi non soffiano
Oh, il treno che guido è lungo 100 carrozze
Puoi sentire il fischio soffiare 100 miglia
Oh me, oh mio puoi sentire il fischio soffiare per 100 miglia
Mi sono procurato una lama, ho messo Ruben all'ombra,
Sto avviando me un cimitero tutto mio.
Oh, io, oh mio Signore, mi sto dando inizio a un cimitero tutto mio.
Ripetere il 1° verso