Traduzione del testo della canzone Nice Train - The Donkeys

Nice Train (originale)

You got a nice train
Now are you gonna start it
I’m at the station waiting
With all the broken hearted
And I stayed up late
I need a cup of coffee
At someones art show
At someone else’s gallery
That I didn’t wanna see
But it wasn’t up to me
Were drinking, night train
Now when we gonna stop it
I’m at some hipster bar and
We got two gay guys fawnin'
Someone yells last call
And we should be leavin'
Sam shoved a cellphone down the table
They retrieving now
And no one is quite sure exactly how
They scratch their head
And they say, «wow»
And Alex may just have a cow
He scratch his hair and says
«Wow, I been layin' on my bed with the sun-spots at my knees.»
I’m so discouraged, that I don’t got the courage
To open the door and leave
(no)
You got some back pain
Hey man, this will relieve it
Two of those and two beers
Uh movie better believe it
But now you’re swimming
Throughout the hotel lobby
Stuck in a future grove and
Trying to keep it poppy, why?
We all just need a little time
For magazines and drinking wine
And not to worry about our time
Wasting chatting about
«I'm fine thank you, and how have you been- has it really been that long?»
I’m so discouraged, that I don’t got the courage
To just get up and be gone
(gone gone gone)

Nice Train (traduzione)

Hai un bel treno
Ora lo inizierai
Sono alla stazione ad aspettare
Con tutto il cuore spezzato
E sono rimasto sveglio fino a tardi
Ho bisogno di una tazza di caffè
Alla mostra d'arte di qualcuno
Nella galleria di qualcun altro
Che non volevo vedere
Ma non dipendeva da me
Stavamo bevendo, treno notturno
Ora quando lo fermeremo
Sono in qualche bar hipster e
Abbiamo due ragazzi gay che adorano
Qualcuno urla l'ultima chiamata
E noi dovremmo andarcene
Sam ha spinto un cellulare sul tavolo
Si stanno riprendendo ora
E nessuno è abbastanza sicuro di come
Si grattano la testa
E loro dicono «wow»
E Alex potrebbe avere solo una mucca
Si gratta i capelli e dice
«Wow, mi sono sdraiato sul letto con le macchie solari in ginocchio.»
Sono così scoraggiato che non ho il coraggio
Per aprire la porta e andarsene
(No)
Hai un po' di mal di schiena
Ehi amico, questo lo allevierà
Due di quelle e due birre
Uh film è meglio che ci creda
Ma ora stai nuotando
In tutta la hall dell'hotel
Bloccato in un boschetto futuro e
Stai cercando di mantenerlo poppy, perché?
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
Per riviste e bere vino
E di non preoccuparsi del nostro tempo
Sprecare a chiacchierare
«Sto bene grazie, e come stai... è passato davvero così tanto tempo?»
Sono così scoraggiato che non ho il coraggio
Per alzarsi e andare via
(andato andato andato)