Traduzione del testo della canzone Scissor Me Cigs - The Donkeys

Scissor Me Cigs (originale)

Ater the flood
The jewels and the blood
All of the cattle
Stuck in the mud
Scissor me cigs
What records you dig?
You can start a forest fire with just a couple of twigs
Acting so tough
I’m calling your bluff
All you really wanted was just to look good in the buff
Bri, Jean and Dan
Spraying on tan
Saved sampled drummers
Stuck in a can
Stretching out my E string, staying up all night
Now your pain is mine
It’s mine, it’s mine, it’s mine, it’s mine
Scissor me cigs, man
What records you dig, man
You can be a millionaire after
A couple of gigs, man
Acting so tough
I’m calling your bluff
All you ever wanted was just to look good in the buff
Stretching out my E string, staying up all night
Now your pain is mine
It’s mine, it’s mine, it’s mine…

Scissor Me Cigs (traduzione)

Dopo l'alluvione
I gioielli e il sangue
Tutto il bestiame
Bloccato nel fango
Forbicimi cigs
Quali record scavi?
Puoi accendere un incendio boschivo con solo un paio di ramoscelli
Agire in modo così duro
Sto chiamando il tuo bluff
Tutto ciò che volevi davvero era solo avere un bell'aspetto nel buff
Bri, Jean e Dan
Spruzzare sull'abbronzatura
Batteristi campionati salvati
Bloccato in una lattina
Allungando la mia corda E, stando sveglio tutta la notte
Ora il tuo dolore è mio
È mio, è mio, è mio, è mio
Forbicimi cigs, amico
Che record scavi, amico
Dopo puoi diventare un milionario
Un paio di concerti, amico
Agire in modo così duro
Sto chiamando il tuo bluff
Tutto quello che volevi era solo avere un bell'aspetto nel buff
Allungando la mia corda E, stando sveglio tutta la notte
Ora il tuo dolore è mio
È mio, è mio, è mio...