Traduzione del testo della canzone Love Street - The Doors

Love Street (originale)

She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.
She has robes and she has monkeys,
Lazy diamond-studded flunkies,
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
I see you live on Love Street;
There’s the store where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far…
I see you live on Love Street;
There’s the store where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far…
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.

Love Street (traduzione)

Abita su Via dell’Amore,
Si attarda tra le ombre di Via dell’Amore.
Ha una casa e un giardino di muschio antico,
Vorrei spiare i presagi che vi sbocciano.
Veste drappi che sussurrano, accanto a lei scimmie dai gesti imperscrutabili,
Servi come topazi assonnati, seminati di diamanti languenti,
Possiede la saggezza che schiude ogni varco,
Ha me nel suo palmo, e te nello sguardo.
Possiede la saggezza che schiude ogni varco,
Ha me nel suo palmo, e te nello sguardo.
Ti vedo, dimori su Via dell’Amore;
C’è la bottega dove le creature si radunano,
Mi domando quali misteri vi intessano dentro,
Domenica d’estate, distillata in un anno intero.
Credo che finora il tempo mi sia dolce…
Ti vedo, dimori su Via dell’Amore;
C’è la bottega dove le creature si radunano,
Mi domando quali misteri vi intessano dentro,
Domenica d’estate, distillata in un anno intero.
Credo che finora il tempo mi sia dolce…
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.