Traduzione del testo della canzone I Can't Pretend - The Drums

I Can't Pretend (originale)

It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
One day the moon will set for the last time
Maybe we’ll become part of a mountain
We’ve always learned these things
You know I’m not crying
But you know I’m not trying to care
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Remember when you first touched my hand
We sparkled inside at the same time
And now it doesn’t even matter
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Oooooooh
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain
It’s too hard to begin
When you know it will end
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain

(traduzione)

È troppo difficile iniziare
Quando saprai che finirà
E se hai un amico
Faresti meglio a partire con lui
Quando tutti vogliono ballare, io non riesco a stare in piedi
So che ho bisogno di amore
Ma non posso fingere, non posso fingere
Un giorno la luna tramonterà per l'ultima volta
Forse diventeremo parte di una montagna
Abbiamo sempre imparato queste cose
Sai che non sto piangendo
Ma sai che non sto cercando di interessarmi
È troppo difficile iniziare
Quando saprai che finirà
E se hai un amico
Faresti meglio a partire con lui
Quando tutti vogliono ballare, io non riesco a stare in piedi
So che ho bisogno di amore
Ma non posso fingere, non posso fingere
Non posso fingere
Ricorda quando hai toccato la mia mano per la prima volta
Abbiamo brillato all'interno allo stesso tempo
E ora non ha nemmeno importanza
È troppo difficile iniziare
Quando saprai che finirà
E se hai un amico
Faresti meglio a partire con lui
Quando tutti vogliono ballare, io non riesco a stare in piedi
So che ho bisogno di amore
Ma non posso fingere, non posso fingere
Non posso fingere
Ooooooh
Ci vedo in alto, in alto su una montagna
Ci vedo morire, morire in una montagna
È troppo difficile iniziare
Quando saprai che finirà
Ci vedo in alto, in alto su una montagna
Ci vedo morire, morire in una montagna