Traduzione del testo della canzone Loner - The Drums

Loner (originale)

Hey you with that perfect face
I’m not sure if it’s a game I should play
Do you have something good to say
Cuz I got 300 elephants shitting on my grave
What’s fun when there’s nothing to do?
You said you could cum and I said I could too
I wish there was more between me and you
I want love, I want love, I want love
And I don’t want to be alone
And I am scared of all the people in the world
And I have never had a home
I am too afraid so I keep moving through the world
I keep moving through the world
Change me, time will change me
Well trust me baby, the shit comes back
Self sabotage or is my life on pause?
Am I inventing flaws?
The shit comes back
And I don’t want to be alone
And I am scared of all the people in the world
And I have never had a home
I am too afraid so I keep moving through the world
I keep moving through the world
I would like to find a place
(S- e- n- e- c- a)
Where maybe I could find some peace
(S- e- n- e- c- a)
Even if I change my name
(S- e- n- e- c- a)
Different player, same old game
(S- e- n- e- c- a)
And I don’t want to be alone
And I am scared of all the people in the world
And I have never had a home
I am too afraid so I keep moving through the world
I keep moving through the world

Loner (traduzione)

Ciao a te con quella faccia perfetta
Non sono sicuro che sia un gioco a cui dovrei giocare
Hai qualcosa di buono da dire
Perché ho 300 elefanti che cagavano sulla mia tomba
Cosa c'è di divertente quando non c'è niente da fare?
Hai detto che potevi venire e io ho detto che potevo farlo anche io
Vorrei che ci fosse di più tra me e te
Voglio l'amore, voglio l'amore, voglio l'amore
E non voglio essere solo
E ho paura di tutte le persone del mondo
E non ho mai avuto una casa
Ho troppa paura, quindi continuo a muovermi per il mondo
Continuo a muovermi per il mondo
Cambiami, il tempo mi cambierà
Bene, fidati di me, piccola, la merda torna
Autosabotaggio o la mia vita è in pausa?
Sto inventando i difetti?
La merda torna
E non voglio essere solo
E ho paura di tutte le persone del mondo
E non ho mai avuto una casa
Ho troppa paura, quindi continuo a muovermi per il mondo
Continuo a muovermi per il mondo
Vorrei trovare un posto
(S-e-n-e-c-a)
Dove forse potrei trovare un po' di pace
(S-e-n-e-c-a)
Anche se cambio il mio nome
(S-e-n-e-c-a)
Giocatore diverso, stesso vecchio gioco
(S-e-n-e-c-a)
E non voglio essere solo
E ho paura di tutte le persone del mondo
E non ho mai avuto una casa
Ho troppa paura, quindi continuo a muovermi per il mondo
Continuo a muovermi per il mondo