Traduzione del testo della canzone Make You Mine - The Drums

Make You Mine (originale)

Oh baby, I don’t know what to do with myself
Oh honey, I don’t know what to do with myself
I’m sleeping in the kitchen (Sleeping in the kitchen)
I’m eating in the bedroom (Eating in the bedroom)
And everything is backwards (And everything is backwards)
I wish I never met you (I wish I never met you)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid
How am I gonna make you mine?
How am I gonna make you mine?
Oh baby, I don’t know how you live with yourself
Sweet honey, you know I don’t want nobody else
I’m sleeping through the day (Sleeping through the day)
Oh, I’m moping through the night (Moping through the night)
I hope you love me some day (You love me some day)
So I can hold you through the night (Can hold you through the night)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid

Make You Mine (traduzione)

Oh tesoro, non so cosa fare con me stesso
Oh tesoro, non so cosa fare con me stesso
Sto dormendo in cucina (dormendo in cucina)
Sto mangiando in camera da letto (Mangiando in camera da letto)
E tutto è indietro (E tutto è indietro)
Vorrei non averti mai incontrato (vorrei non averti mai incontrato)
E non so cosa fare
Quando ti vedo tenere la mano di qualcun altro
E non so cosa dire
Perché quando apro la bocca sembro sempre così stupido
Come ti farò mia?
Come ti farò mia?
Oh piccola, non so come vivi con te stesso
Dolce miele, sai che non voglio nessun altro
Sto dormendo tutto il giorno (dormendo tutto il giorno)
Oh, mi sto deprimendo per tutta la notte (debocciando per la notte)
Spero che tu mi ami un giorno (Mi ami un giorno)
Così posso tenerti per tutta la notte (posso trattenerti per tutta la notte)
E non so cosa fare
Quando ti vedo tenere la mano di qualcun altro
E non so cosa dire
Perché quando apro la bocca sembro sempre così stupido