Traduzione del testo della canzone Pretty Cloud - The Drums

Pretty Cloud (originale)

My pretty cloud in the sky
I’m watching you from afar
Sometimes you float up and grace me with sun
And sometimes you come very close
And multiply yourself
Heavy and thick, raining sorrow on me
Still, I am blissful in whatever you give me
I lean on the mystery of who you are
Still, I am blissful in whatever you show me
A real curiosity of who you are
(Hi) Sensitive to temperature, sensitive to moisture
Sensitive to the winds that always come (Goodbye)
(Hi) And there are days where you spread yourself
So thin across the atmosphere that I can’t see you (Goodbye)
Anymore
Still, I am blissful in whatever you give me
I lean on the mystery of who you are
Still, I am blissful in whatever you show me
A real curiosity of who you are
Hey, I’m so sorry you feel sad
I wanted to tell you that I love your sensitivity
And I was so glad you called me this morning (Goodbye)
And for the messages that you sent me yesterday
That I woke up with
I saw when you were calling that your face would change
I’m so sorry, I love you, even if I go to Paris (Goodbye)
You’ll just have to come with me
Still, I am blissful in whatever you give me
I lean on the mystery of who you are
Still, I am blissful in whatever you show me
A real curiosity of who you are
Check, check (Hi)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Goodbye)
Check, check (Hi)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Goodbye)
Goodbye

Pretty Cloud (traduzione)

La mia bella nuvola nel cielo
ti guardo da lontano
A volte galleggi e mi abbellisci con il sole
E a volte ti avvicini molto
E moltiplicati
Dolore pesante e denso, piove su di me
Tuttavia, sono felice in tutto ciò che mi dai
Mi affido al mistero di chi sei
Tuttavia, sono beato in qualunque cosa mi mostri
Una vera curiosità di chi sei
(Ciao) Sensibile alla temperatura, sensibile all'umidità
Sensibile ai venti che arrivano sempre (arrivederci)
(Ciao) E ci sono giorni in cui ti diffonda
Così sottile nell'atmosfera che non riesco a vederti (arrivederci)
Più
Tuttavia, sono felice in tutto ciò che mi dai
Mi affido al mistero di chi sei
Tuttavia, sono beato in qualunque cosa mi mostri
Una vera curiosità di chi sei
Ehi, mi dispiace così tanto che ti senta triste
Volevo dirti che amo la tua sensibilità
E sono stato così felice che mi hai chiamato questa mattina (arrivederci)
E per i messaggi che mi hai inviato ieri
Con cui mi sono svegliato
Ho visto quando stavi chiamando che la tua faccia sarebbe cambiata
Mi dispiace così tanto, ti amo, anche se vado a Parigi (arrivederci)
Dovrai solo venire con me
Tuttavia, sono felice in tutto ciò che mi dai
Mi affido al mistero di chi sei
Tuttavia, sono beato in qualunque cosa mi mostri
Una vera curiosità di chi sei
Controlla, controlla (Ciao)
Ooh, ooh, ooh, ooh (arrivederci)
Controlla, controlla (Ciao)
Ooh, ooh, ooh, ooh (arrivederci)
Arrivederci