Traduzione del testo della canzone Wild Geese - The Drums

Wild Geese (originale)

Back in those towns, as the stars come out
People go to their homes and the lights come on
I sigh with the trees and walk past the windows
And feel the cold a little more than I did
More than before
I put my hands inside my pockets
And wish that I were them
But I don’t know
I was so sure
But I’m not anymore
Unless you stay close to me
Like the wild geese
That fly through the thunder
Onward and upward
Through the clouds
Away from the rain
And the wind that blows us down
When the sky turns black
When the wolves run back
We’ll just wait here for
The first lights of morning
You and me
We’re like those geese
Out in the thunder
Back in those towns, it’s all familiar
It’s what I know
But I was always on my own
No-one beside me on train rides
Through the countryside
I put my hands inside my pockets
And wish that I were them
But I don’t know
I was so sure
But I’m not anymore
Now, you and me
Were like the wild geese
That fly through the thunder
Onward and upward
Through the clouds
Away from the rain
And the wind that blows us down
When the sky turns black
When the wolves run back
We’ll just wait here for
The first lights of morning
You and me
We’re like those geese
Out in the thunder

Wild Geese (traduzione)

Di ritorno in quelle città, mentre spuntano le stelle
Le persone vanno alle loro case e le luci si accendono
Sospiro con gli alberi e passo oltre le finestre
E sento il freddo un po' più di me
Più di prima
Metto le mani dentro le tasche
E vorrei essere loro
Ma non lo so
Ero così sicuro
Ma non lo sono più
A meno che tu non mi stia vicino
Come le oche selvatiche
Che volano attraverso il tuono
Avanti e verso l'alto
Attraverso le nuvole
Lontano dalla pioggia
E il vento che ci porta giù
Quando il cielo diventa nero
Quando i lupi tornano indietro
Aspetteremo qui
Le prime luci del mattino
Me e te
Siamo come quelle oche
Fuori nel tuono
Di ritorno in quelle città, è tutto familiare
È quello che so
Ma sono sempre stato da solo
Nessuno accanto a me durante i viaggi in treno
Attraverso la campagna
Metto le mani dentro le tasche
E vorrei essere loro
Ma non lo so
Ero così sicuro
Ma non lo sono più
Ora, io e te
Erano come le oche selvatiche
Che volano attraverso il tuono
Avanti e verso l'alto
Attraverso le nuvole
Lontano dalla pioggia
E il vento che ci porta giù
Quando il cielo diventa nero
Quando i lupi tornano indietro
Aspetteremo qui
Le prime luci del mattino
Me e te
Siamo come quelle oche
Fuori nel tuono