Traduzione del testo della canzone Work That Way - The East Pointers

Work That Way (originale)

This is what she said this morning
Before I tipped my cup
I settled down and leaned on in
Baby, such a gentle whisper
This isn’t near enough
I love that neither one of us can win
If I wanna know that
Then I have to seize the day
If I wanna find home
Then I’ll have to go away
Does it ever work that way?
Is ther someone else, sweet baby?
Someone who holds you heart
Just the way I hold to you
Somewhere in the gentle darkness
Where day becomes the night
Only death will do us part
If I wanna know that
Then I have to seize the day
If I wanna find home
Then I’ll have to go away
Does it ever work that way?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
If I wanna know that
Then I have to seize the day
If I wanna find home
Then I’ll have to go away
If I wanna know that
Then I have to seize the day
If I wanna find home
Then I’ll have to go away
It doesn’t ever work that way
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Work That Way (traduzione)

Questo è ciò che ha detto stamattina
Prima di rovesciare la mia tazza
Mi sono sistemato e mi sono appoggiato a
Tesoro, un sussurro così gentile
Questo non è abbastanza vicino
Adoro il fatto che nessuno di noi due possa vincere
Se lo voglio saperlo
Poi devo cogliere l'attimo
Se voglio trovare casa
Allora dovrò andare via
Funziona mai in questo modo?
C'è qualcun altro, dolcezza?
Qualcuno che ti tiene il cuore
Proprio come ti tengo
Da qualche parte nella dolce oscurità
Dove il giorno diventa notte
Solo la morte ci separerà
Se lo voglio saperlo
Poi devo cogliere l'attimo
Se voglio trovare casa
Allora dovrò andare via
Funziona mai in questo modo?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Se lo voglio saperlo
Poi devo cogliere l'attimo
Se voglio trovare casa
Allora dovrò andare via
Se lo voglio saperlo
Poi devo cogliere l'attimo
Se voglio trovare casa
Allora dovrò andare via
Non funziona mai in questo modo
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)