Traduzione del testo della canzone It's Falling Away - The Edgar Broughton Band

It's Falling Away (originale)

It’s getting darker and starts to rain
The lone lieutenant cold and grey
Lies in a hole for Christmas Day
He fed his fear on bully beef
Smell pass on so do the years
Are you ready for the storm
Look at the old brown rag-doll
Lying by the Berlin Wall
She has holes in her stockings
Both of 'em
Holes in everything
Are you ready for the storm
The corporal lived in Camden Town
Doesn’t know they’ve knocked it down
His mother sent a leg of pork
Addressed to 1984
It’s getting darker and starts to rain
Are you ready for the storm
The old man comes and goes all night
Here’s a trash can painted white
So now you can eat although you’re blind
You were a private on leave for a week
Holes in your health and holes in your hope
And holes in your meat
It’s all going blurred
It wobbles, it c-r-e-e-p-s
It’s falling in half
It’s falling away
It’s snowing
It’s getting worse
Are you ready for the storm

(traduzione)

Sta diventando più buio e inizia a piovere
Il tenente solitario freddo e grigio
Si trova in una buca per il giorno di Natale
Ha nutrito la sua paura con il manzo prepotente
L'odore passa così come gli anni
Sei pronto per la tempesta
Guarda la vecchia bambola di pezza marrone
Sdraiato vicino al muro di Berlino
Ha dei buchi nelle calze
Entrambi
Buchi in tutto
Sei pronto per la tempesta
Il caporale viveva a Camden Town
Non sa che l'hanno abbattuto
Sua madre ha mandato un cosciotto di maiale
Indirizzato al 1984
Sta diventando più buio e inizia a piovere
Sei pronto per la tempesta
Il vecchio va e viene tutta la notte
Ecco un cestino dipinto di bianco
Quindi ora puoi mangiare anche se sei cieco
Sei stato un privato in congedo per una settimana
Buchi nella tua salute e buchi nella tua speranza
E buchi nella carne
Sta andando tutto sfocato
Vacilla, è c-r-e-e-p-s
Sta cadendo a metà
Sta cadendo
Sta nevicando
Sta peggiorando
Sei pronto per la tempesta