Traduzione del testo della canzone Lifeboat - The Elms

Lifeboat (originale)

When I am scared, You are my Father
When I can’t breathe, You are the air
When I can’t swim, You are a lifeboat
When I’m tired and weary, You are there
And my times get high, my times get low
You always let me in on all that You know
I could give You time alone and then
You’d only come and ask me, «Where have you been?»
When I am weak, You are my shoulders
When I’m poor, You give me a hand
When I can’t swim, You are my lifeboat
You carry me to dry land
When I’m not sure, You are my maker
Speaking words that keep me aware
When I can’t swim, You are a lifeboat
When I’m tired and weary, You are there

(traduzione)

Quando ho paura, Tu sei mio Padre
Quando non riesco a respirare, tu sei l'aria
Quando non so nuotare, sei una scialuppa di salvataggio
Quando sono stanco e stanco, Tu ci sei
E i miei tempi si alzano, i miei tempi si abbassano
Mi fai sempre conoscere tutto ciò che sai
Potrei darti del tempo da solo e poi
Venivi solo a chiedermi: «Dove sei stato?»
Quando sono debole, Tu sei le mie spalle
Quando sono povero, Tu mi dai una mano
Quando non so nuotare, sei la mia scialuppa di salvataggio
Mi porti sulla terraferma
Quando non sono sicuro, tu sei il mio creatore
Dire parole che mi tengono consapevole
Quando non so nuotare, sei una scialuppa di salvataggio
Quando sono stanco e stanco, Tu ci sei