Traduzione del testo della canzone You Get Me Every Time. - The Elms

You Get Me Every Time. (originale)

One side of the mirror’s who you are
The other side is who you want to be
And when you’re through wishing you were more
Well, you can settle back and let your Father breathe
I’ve been warned, I’ve been warned
And between the eyes, You get me every time
I’ve wrapped myself in fear, now I can’t shine
Between the eyes, You get me every time
Get me outta here, get me outta here, I wanna shine
I can see a hundred miles away
But I can’t see what’s right before my eyes
And when I’m through trying to be brave
Then I realize that all my courage dies
I’ve been warned, I’ve been warned
And between the eyes, You get me every time
I’ve wrapped myself in fear, now I can’t shine
Between the eyes, You get me every time
Get me outta here, get me outta here, I wanna shine
I’m going on, if I’m wrong, You’ll walk with me
I’m going on, if I’m wrong, You’ll walk with me
One side of the mirror’s who you are
The other side is who you want to be
And between the eyes, You get me every time
I’ve wrapped myself in fear, now I can’t shine
Between the eyes, You get me every time
Get me outta here, check me outta here, I wanna shine
I wanna shine, ooh
I wanna shine, I wanna shine
One side of the mirror’s who you are
The other side is who you want to be

(traduzione)

Un lato dello specchio è chi sei
L'altro lato è chi vuoi essere
E quando hai finito di desiderare di essere di più
Bene, puoi metterti comodo e lasciare che tuo padre respiri
Sono stato avvertito, sono stato avvertito
E tra gli occhi, mi prendi ogni volta
Mi sono avvolto nella paura, ora non riesco a brillare
Tra gli occhi, mi prendi ogni volta
Portami fuori di qui, portami fuori di qui, voglio splendere
Riesco a vedere a centinaia di miglia di distanza
Ma non riesco a vedere cosa c'è davanti ai miei occhi
E quando ho finito di cercare di essere coraggioso
Poi mi rendo conto che tutto il mio coraggio muore
Sono stato avvertito, sono stato avvertito
E tra gli occhi, mi prendi ogni volta
Mi sono avvolto nella paura, ora non riesco a brillare
Tra gli occhi, mi prendi ogni volta
Portami fuori di qui, portami fuori di qui, voglio splendere
Vado avanti, se sbaglio, camminerai con me
Vado avanti, se sbaglio, camminerai con me
Un lato dello specchio è chi sei
L'altro lato è chi vuoi essere
E tra gli occhi, mi prendi ogni volta
Mi sono avvolto nella paura, ora non riesco a brillare
Tra gli occhi, mi prendi ogni volta
Portami fuori di qui, controllami fuori di qui, voglio brillare
Voglio brillare, ooh
Voglio brillare, voglio brillare
Un lato dello specchio è chi sei
L'altro lato è chi vuoi essere