Traduzione del testo della canzone The Big Surprise. - The Elms

The Big Surprise. (originale)

I am back.
This time, I’m the big surprise
And I’m hiding behind your sofa
I’m the culture shock.
Temporary block
And I’ll love you for the next five minutes
I’m your magazine, 'cos you read me clean
Without taking any time for pictures
I’m your hand grenade and your lemonade
'Cos I’ll blow up and leave you soured
Find somebody with a working' car and drive them crazy, too
The big surprise is me!
I worked extra hard to pick your birthday card
You just threw it out and kept my money
I got up at six to make your favorite dish
So I sank when you said you weren’t hungry
Filed your tax return, let some candles burn
Played Mozart to make your plants grow
Then I clipped the trees, got down on my knees
Not to work, just to pray you’d see me
Find somebody who will paint your house, and gloss them over, too

The Big Surprise. (traduzione)

Sono tornato.
Questa volta sono io la grande sorpresa
E io mi nascondo dietro il tuo divano
Sono lo shock culturale.
Blocco temporaneo
E ti amerò per i prossimi cinque minuti
Sono la tua rivista, perché mi leggi pulito
Senza perdere tempo per le foto
Sono la tua bomba a mano e la tua limonata
Perché salterò in aria e ti lascerò amareggiato
Trova qualcuno con un'auto funzionante e fallo impazzire
La grande sorpresa sono io!
Ho lavorato molto duramente per scegliere il tuo biglietto d'auguri
L'hai buttato via e ti sei tenuto i miei soldi
Mi alzo alle sei per preparare il tuo piatto preferito
Quindi sono sprofondato quando hai detto che non avevi fame
Archiviata la tua dichiarazione dei redditi, lascia bruciare qualche candela
Suona Mozart per far crescere le tue piante
Poi ho tagliato gli alberi, mi sono inginocchiato
Non per lavorare, solo per pregare che tu mi vedessi
Trova qualcuno che dipinga la tua casa e rispolvera anche loro