Traduzione del testo della canzone Real Men Cry. - The Elms

Real Men Cry. (originale)

Real men cry to their mothers, and laugh with the others
When all of the jokes are on them
They’re rough and they’re tumble, but inside, they’re humble
When nobody’s looking, they even get sad
And they’d talk all night
They’d even break down when you think they might
And when you get past our egos
There’s a heart that wants to be just like…
Jesus.
The man of all men
The only One who makes hearts whole again
And He could’ve backed down with those people around
But He proved for the last time that real men die
Well, you can black out your windows, or go where the wind blows
But you’ll answer to something someday
Bob said it best when his slow train went west
But dignity just doesn’t pay
We could talk all night
You can even break down if you think you might
But when we can’t impress comes the real test…
Are we just like…
When you can’t impress, there’s your real test…
Are you just like… Jesus?

(traduzione)

I veri uomini piangono con le loro madri e ridono con gli altri
Quando tutte le battute sono su di loro
Sono ruvidi e cadono, ma dentro sono umili
Quando nessuno guarda, si rattristano persino
E parlavano tutta la notte
Si romperebbero persino quando pensi che potrebbero
E quando superi il nostro ego
C'è un cuore che vuole essere proprio come...
Gesù.
L'uomo di tutti gli uomini
L'unico che rende di nuovo interi i cuori
E Lui avrebbe potuto fare marcia indietro con quelle persone intorno
Ma ha dimostrato per l'ultima volta che i veri uomini muoiono
Bene, puoi oscurare le finestre o andare dove soffia il vento
Ma un giorno risponderai a qualcosa
Bob l'ha detto meglio quando il suo treno lento è andato a ovest
Ma la dignità non paga
Potremmo parlare tutta la notte
Puoi anche crollare se pensi di poterlo fare
Ma quando non riusciamo a impressionare arriva il vero test...
Siamo proprio come...
Quando non riesci a stupire, c'è il tuo vero banco di prova...
Sei proprio come... Gesù?