Traduzione del testo della canzone Between Lights and Branches - The End At The Beginning

Between Lights and Branches (originale)

I feel the thorns scratching my flesh
My soul is lost in doom and mist
Can you perceive the presence of his shining gaze?
Lost in those trees I feel like I’ve no memory
There’s no path, there’s no solution
No, there’s no way to escape
Hide wherever you want
You can not go back
Hide wherever you want
You can not go back
Running through these rotten trees
Poisoned by an anguish stream
I try to escape but I’ve no strength
Please inner ghost, take me away
From this nightmare, from his breath
Please inner ghost, take me away
Chocking my will!
You know where I am, will this be my end?
Oh!
It’s my fault.
I know, I will be
Hurt forever!
Hurt forever!
It’s my fault.
I know, I’m wrong
Hurt forever!
Hurt forever!
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
Now I know where you are
I’m hiding from the worst of my creations
Before his jaws take me
Before his jaws take me
Now I know where you are
I’m hiding from the worst of my creations
Before his jaws take me
Before his jaws take me
Chocking my will!
(See you soon again)
You know where I am, will this be my end?
You know where I am, will this be my end?
Will this be my end?
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
You can not go back!
You can not go back!

(traduzione)

Sento le spine graffiarmi la carne
La mia anima è persa nel destino e nella nebbia
Riesci a percepire la presenza del suo sguardo splendente?
Perso tra quegli alberi, mi sembra di non avere memoria
Non c'è percorso, non c'è soluzione
No, non c'è modo di scappare
Nasconditi dove vuoi
Non puoi tornare indietro
Nasconditi dove vuoi
Non puoi tornare indietro
Correndo attraverso questi alberi marci
Avvelenato da un flusso angosciante
Cerco di scappare ma non ho le forze
Per favore, fantasma interiore, portami via
Da questo incubo, dal suo respiro
Per favore, fantasma interiore, portami via
Soffocando la mia volontà!
Sai dove sono, sarà questa la mia fine?
Oh!
È colpa mia.
Lo so, lo sarò
Ferito per sempre!
Ferito per sempre!
È colpa mia.
Lo so, mi sbaglio
Ferito per sempre!
Ferito per sempre!
Luci intense tra i rami frondosi
(scaldando il mio sangue, scaldando il mio cuore)
Non ho più paura, ora posso alzare la testa
(scaldando il mio sangue, scaldando il mio cuore)
Ora so dove sei
Mi sto nascondendo dalla peggiore delle mie creazioni
Prima che le sue mascelle mi prendano
Prima che le sue mascelle mi prendano
Ora so dove sei
Mi sto nascondendo dalla peggiore delle mie creazioni
Prima che le sue mascelle mi prendano
Prima che le sue mascelle mi prendano
Soffocando la mia volontà!
(Ci vediamo presto di nuovo)
Sai dove sono, sarà questa la mia fine?
Sai dove sono, sarà questa la mia fine?
Sarà questa la mia fine?
Luci intense tra i rami frondosi
(scaldando il mio sangue, scaldando il mio cuore)
Non ho più paura, ora posso alzare la testa
(scaldando il mio sangue, scaldando il mio cuore)
Luci intense tra i rami frondosi
(scaldando il mio sangue, scaldando il mio cuore)
Non ho più paura, ora posso alzare la testa
(scaldando il mio sangue, scaldando il mio cuore)
Non puoi tornare indietro!
Non puoi tornare indietro!