Traduzione del testo della canzone The Vicious Cycle - The End At The Beginning

The Vicious Cycle (originale)

Too many times I’ve pushed back problems I considered hard
and now there are so many things I’ve haven’t done so far
Each day I am living the same deja-vu but I’m so frightened, so distressed this
circle spreads
I build my (wicked) wall with the heviest bricks I’ve ever brought
I build my (wicked) wall with the heviest bricks I’ve ever brought
Afraid of a failure not happened
So many moments I’ve waisted
Afraid of a failure not happened
So many moments I’ve waisted
I forgot the sensation to love someone.
I tried, oh how I tried,
to pull me out from this, but each time I cling I feel so heavy,
I feel so guilty
I am pervaded by moments of fear, my insecurity
My life is full of regret
Afraid of a failure not happened
So many moments I’ve waisted
I forgot the sensation to love someone.
I tried, oh how I tried,
to pull me out from this, but each time I cling I feel so heavy,
I feel so guilty
Forget the time when you used to be hollow
Let all your chains fall to the ground
Open your hands, relieve your heart from those useless loads
Flip the coin of the fate!

The Vicious Cycle (traduzione)

Troppe volte ho respinto problemi che consideravo difficili
e ora ci sono così tante cose che non ho fatto finora
Ogni giorno sto vivendo lo stesso deja-vu ma sono così spaventato, così angosciato da questo
il cerchio si allarga
Costruisco il mio (malvagio) muro con i mattoni più pesanti che abbia mai portato
Costruisco il mio (malvagio) muro con i mattoni più pesanti che abbia mai portato
Paura che un fallimento non sia accaduto
Così tanti momenti che ho perso
Paura che un fallimento non sia accaduto
Così tanti momenti che ho perso
Ho dimenticato la sensazione di amare qualcuno.
Ho provato, oh come ho provato,
per tirarmi fuori da questo, ma ogni volta che mi avvicino mi sento così pesante,
Mi sento così in colpa
Sono pervaso da momenti di paura, dalla mia insicurezza
La mia vita è piena di rimpianti
Paura che un fallimento non sia accaduto
Così tanti momenti che ho perso
Ho dimenticato la sensazione di amare qualcuno.
Ho provato, oh come ho provato,
per tirarmi fuori da questo, ma ogni volta che mi avvicino mi sento così pesante,
Mi sento così in colpa
Dimentica il tempo in cui eri vuoto
Lascia che tutte le tue catene cadano a terra
Apri le tue mani, solleva il tuo cuore da quei carichi inutili
Lancia la moneta del destino!