Traduzione del testo della canzone Fool Is the Dreamer - The End At The Beginning

Fool Is the Dreamer (originale)

I remember when i was only a child
I always thought it was possible to fly
There were no remorses, no broken hearts
All i knew was to find my way to smile
I can see the colours turning pale
I can see the grey of those shadow’s days
I can feel something has changed in me
I can’t heal my wounds hoping scars fade away
We’ve lost ourselves running in senseless circles
There’s always hope if you believe in yourself
Stray from the path where you’ve always walked on
Hold your head, they’ll never take you down
Oh, why all has changed?
My memories are gliding like a branch on a cold lake
So different are the places I’ve been
I feel like an anchor that snaps and slowly sinks
They always told us that the dreamer is hopeless
Because they don’t bear not to be so stooge, so lifeless
Fool is who waits for the easier way
I am the factor of the choices I made
Dreams are made for the brave
Dreams are made for the brave
Dreams are made for the brave!
We’ve lost ourselves running in senseless circles
There’s always hope if you believe in yourself
Stray from the path where you’ve always walked on
Hold your head, they’ll never take you down
We’ve lost ourselves running in senseless circles
There’s always hope if you believe in yourself
Stray from the path where you’ve always walked on
Hold your head, they’ll never take you down
Dreams are made for the brave!

(traduzione)

Ricordo quando ero solo un bambino
Ho sempre pensato che fosse possibile volare
Non c'erano rimorsi, nessun cuore spezzato
Tutto quello che sapevo era trovare il modo di sorridere
Vedo i colori diventare pallidi
Riesco a vedere il grigio di quei giorni d'ombra
Sento che qualcosa è cambiato in me
Non riesco a curare le mie ferite sperando che le cicatrici svaniscano
Ci siamo persi a correre in cerchi senza senso
C'è sempre speranza se credi in te stesso
Allontanarsi dal sentiero dove hai sempre camminato
Tieni la testa, non ti abbatteranno mai
Oh, perché tutto è cambiato?
I miei ricordi scivolano come un ramo su un lago freddo
Così diversi sono i posti in cui sono stato
Mi sento come un'ancora che si spezza e affonda lentamente
Ci hanno sempre detto che il sognatore è senza speranza
Perché non sopportano di non essere così tirapiedi, così senza vita
Lo sciocco è chi aspetta il modo più semplice
Sono io il fattore delle scelte che ho fatto
I sogni sono fatti per i coraggiosi
I sogni sono fatti per i coraggiosi
I sogni sono fatti per i coraggiosi!
Ci siamo persi a correre in cerchi senza senso
C'è sempre speranza se credi in te stesso
Allontanarsi dal sentiero dove hai sempre camminato
Tieni la testa, non ti abbatteranno mai
Ci siamo persi a correre in cerchi senza senso
C'è sempre speranza se credi in te stesso
Allontanarsi dal sentiero dove hai sempre camminato
Tieni la testa, non ti abbatteranno mai
I sogni sono fatti per i coraggiosi!