Traduzione del testo della canzone Grains of Sand - The End At The Beginning

Grains of Sand (originale)

Our time is running out, all has gone so fast
You never noticed it until it’s passed
Life is not a movie, there’s no rewind
But I can see all these memories printed in my mind
In childhood days bounds seem so strong
But growing up you learn they are too easy to dissolve
Don’t think all this is harming
My scars and my precious moments tell me who I am now
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
Let’s meet one again
Let’s pretend to live the olden days
Our last chance to cheat the time
To turn the hourglass
Such an unconscious lie
A self-deceit to make those moments truth
My last chance to prove our bond
Was not a waste of time
It was not a waste of time
Turn the hourglass
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
Our attempt has failed
But this is not the end
We can remember together

Grains of Sand (traduzione)

Il nostro tempo sta finendo, tutto è andato così velocemente
Non te ne sei mai accorto finché non è passato
La vita non è un film, non c'è il riavvolgimento
Ma posso vedere tutti questi ricordi stampati nella mia mente
Nei giorni dell'infanzia i limiti sembrano così forti
Ma crescendo impari che sono troppo facili da dissolvere
Non pensare che tutto questo sia dannoso
Le mie cicatrici e i miei momenti preziosi mi dicono chi sono ora
Abbiamo sempre promesso che non sarebbe cambiato nulla
È più difficile vederti diventare estraneo giorno dopo giorno
Abbiamo sempre promesso che non sarebbe cambiato nulla
È più difficile vederti diventare estraneo giorno dopo giorno
Incontriamoci di nuovo
Facciamo finta di vivere i vecchi tempi
La nostra ultima possibilità di imbrogliare il tempo
Per girare la clessidra
Che bugia inconscia
Un autoinganno per rendere veri quei momenti
La mia ultima possibilità di dimostrare il nostro legame
Non è stata una perdita di tempo
Non è stata una perdita di tempo
Gira la clessidra
Abbiamo sempre promesso che non sarebbe cambiato nulla
È più difficile vederti diventare estraneo giorno dopo giorno
Abbiamo sempre promesso che non sarebbe cambiato nulla
È più difficile vederti diventare estraneo giorno dopo giorno
Il nostro tentativo è fallito
Ma questa non è la fine
Possiamo ricordare insieme