Traduzione del testo della canzone I'm Dangerous - The EverLove

I'm Dangerous (originale)

At first, I was afraid, I was afraid
Down in the darkness I was crawling through the human race
I heard the voices through the dark (oh oh oh oh oh oh oh)
So I beat my fist against my chest against my heart

Hey-ho!
Hear the sound
We are the underground
Hey-ho!
Rising up
We're not afraid of fighting

I’ve finally found my place
I put the war paint on my face
And I'm ready to give (hey!) whatever it takes
Standing at the edge of the fire
Fighting for the will to survive
I feel it burning under my skin
And I'm back on my feet again

This is the feeling
I can’t believe it
My heart is bleeding out
Now I'm dangerous

Feeding the fire
Higher and higher
Rising up, rising up
Now I'm dangerous


Silence the voices in my head
I picked my poison now I'll drink it to the bitter end
Hey-ho! Hear me now!
I take on the darkness by myself
‘Cause I'm ready to give (hey!) whatever it takes

Standing at the edge of the fire
I don't know how I ever survived
I feel it burning under my skin
And now I'm back on my feet again

This is the feeling
I can't believe it
My heart is bleeding out
Now I’m dangerous

Feeding the fire
Higher and higher
Rising up, rising up
Now I’m dangerous

This is the feeling
I can't believe it
My heart is bleeding out
Now I’m dangerous


Feeding the fire
Higher and higher
Rising up, rising up
Now I'm dangerous

(Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh)

I'm dangerous!

Rising up, rising up
Now I'm dangerous

I'm Dangerous (traduzione)

All’inizio fui preda del timore, invaso dal gelo della paura
Strisciavo tra le radici oscure, nel ventre oscuro della stirpe umana
Le voci mormoravano dal buio (oh oh oh oh oh oh oh)
Così abbattei il pugno sul petto, al ritmo del mio cuore selvaggio

Ehi-ho!
Senti il rintocco che sale nelle viscere
Noi siamo il brulicare segreto sotto il mondo
Ehi-ho!
Riemergiamo dagli abissi
Non ci spaventa la battaglia cruenta

Infine ho scorto il luogo che il destino mi serbava
Traccio sulle guance i segni muti della guerra
E son pronto a donare (ehi!) quanto occorra, senza misura
Sosto sul ciglio incandescente della fiamma
Lotto per l’arsura di chi vuole restare
Sento il fuoco serpeggiare sotto la pelle
E ancora una volta ritrovo l’equilibrio dei passi

È questa la vertigine che mi invade
Non oso crederci: esisto qui e ora
Il mio cuore sgorga, rosso, nel silenzio della notte
Ora sono pericoloso come vento d’inverno

Allevo la brace con il respiro,
Spingendo la vampa sempre più su,
Riemergo, rinasco, risalgo
Ora sono pericoloso come tempesta che cresce


Metto a tacere le voci che rugliano dentro la mente
Scelto il mio veleno, lo berrò fino all’ultima stilla
Ehi-ho! Ascolta il mio grido!
Affronto l’ombra solo, come la notte sul campo
Perché sono pronto a donare (ehi!) quanto occorra, senza timore

Sosto sul ciglio incandescente della fiamma
Non so come la mia carne abbia retto la prova
Sento il fuoco serpeggiare sotto la pelle
E adesso rinasco, saldo sulle mie gambe

È questa la vertigine che mi invade
Non oso crederci: esisto qui e ora
Il mio cuore sgorga, rosso, nel silenzio della notte
Ora sono pericoloso come vento d’inverno

Allevo la brace con il respiro,
Spingendo la vampa sempre più su,
Riemergo, rinasco, risalgo
Ora sono pericoloso come tempesta che cresce

È questa la vertigine che mi invade
Non oso crederci: esisto qui e ora
Il mio cuore sgorga, rosso, nel silenzio della notte
Ora sono pericoloso come vento d’inverno


Allevo la brace con il respiro,
Spingendo la vampa sempre più su,
Riemergo, rinasco, risalgo
Ora sono pericoloso come tempesta che cresce

(Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh)

Sono un pericolo che danza!

Riemergo, rinasco, risalgo
Ora sono pericoloso come il lampo che squarcia