Traduzione del testo della canzone I Will Rule - The EverLove

I Will Rule (originale)

Only now
In the end
Do I finally understand
Walking through the dead of night
Think I finally see the light
Fire rising into flames
Nothing standing in my way
Ash to ash and I’ll return
Still I want to feel it burn
So I walk through, walk through fire
Said I walk through, walk through fire
And the flames keep rising higher
As I walk through, walk through fire
Said I walk through, walk through the fire
Close my eyes and have no fear
Watch the embers disappear
Waited for this day to come
I know I’m not the only one
Fire rising into flames
Nothing gold can ever stay
Ash to ash and I’ll return
Strike the match and watch me burn
So I walk through, walk through fire
Said I walk through, walk through fire
And the flames keep rising higher
As I walk through, walk through fire
Said I walk through, walk through the fire

I Will Rule (traduzione)

Solo adesso, tra le ultime fenditure dell’ora,
Alla fine della veglia,
Mi si schiude infine il senso, limpido e greve,
Attraverso la notte morta vado, sospiro tra ossa di vento,
Par che finalmente scorga un lume, fioco, contro il ghiaccio eterno,
Il fuoco si desta: si torce, si innalza, si fa rogo d’aurora,
Nulla resiste — la via è mia, sgombra, come pianura arsa,
Cenere a cenere, ritornerò dove tutto si placa,
Pure, anelo sentire la fiamma sulla pelle, viva e feroce,
Così avanzo, oltrepasso il fuoco che mi minaccia e mi culla,
Ripeto: avanzo, mi inoltro nel cuore dell’incendio,
E le lingue del fuoco si tendono, sempre più alte,
Mentre io passo, taglio il roveto di fuoco,
Ancora, lo dico: avanzo tra le spire delle fiamme,
Chiudo gli occhi, e il timore si spegne come crepuscolo,
Guardo le braci svanire, polvere di sogni nell’aria,
Ho atteso a lungo quest’alba che muta le ossa in canto,
So che non sono il solo a vegliare in questa lotta,
Il fuoco si desta: si torce, si innalza, si fa rogo d’aurora,
Nulla di puro resta per sempre, come oro nel crogiolo,
Cenere a cenere, ritornerò dove tutto si placa,
Sfrego il fiammifero, guardami ardere in un lampo silente,
Così avanzo, oltrepasso il fuoco che mi minaccia e mi culla,
Ripeto: avanzo, mi inoltro nel cuore dell’incendio,
E le lingue del fuoco si tendono, sempre più alte,
Mentre io passo, taglio il roveto di fuoco,
Ancora, lo dico: avanzo tra le spire delle fiamme