Traduzione del testo della canzone I'm on My Way Home Again - The Everly Brothers

I'm on My Way Home Again (originale)

No I don’t think I’ll ever get on that train again
I’ll just smile & wave at the engineer
I’ll put my guitar in a gunny sack
& walk away & I won’t be back
& when the whistle blows my name
I’ll say «Whoo whoo!
I’m on my way home again»
No I don’t think I’ll ever come this way again
I’ll be content with the pictures in my mind
I’ll remember how that lonesome road
Used to press my back like a heavy load
& when the diesel calls my name
I’ll say «Whoo whoo!
I’m on my way home again»
(instrumental)
Runnin' hee, I’ll just sit & look out the window
Too dee, I’ll just spend the day drinkin' beer

I'm on My Way Home Again (traduzione)

No, non credo che salirò mai più su quel treno
Mi limiterò a sorridere e salutare l'ingegnere
Metto la mia chitarra in un sacco di iuta
e vai via e non tornerò
e quando il fischio suona il mio nome
Dirò «Whoo whoo!
Sto tornando a casa»
No non credo che tornerò mai più da questa parte
Mi accontenterò delle immagini nella mia mente
Ricorderò come quella strada solitaria
Usato per premere la mia schiena come un carico pesante
e quando il diesel chiama il mio nome
Dirò «Whoo whoo!
Sto tornando a casa»
(strumentale)
Scappando, mi siedo e guardo fuori dalla finestra
Troppo dee, passerò la giornata a bere birra