| Clean Prairie winds blow from Rockford to Cairo
| I venti puliti della prateria soffiano da Rockford al Cairo
|
| Over the cornfields that gleam in the sun
| Sopra i campi di grano che brillano al sole
|
| And off in the east glow, the lights of Chicago
| E spente a oriente brillano le luci di Chicago
|
| When daylight has ended and night has begun
| Quando la luce del giorno è finita e la notte è iniziata
|
| In Illinois, Illinois
| In Illinois, Illinois
|
| The skyline, the stockyard
| Lo skyline, il cortile
|
| The gold coast, the grain fields
| La costa d'oro, i campi di grano
|
| Chicago, the giant that leads all the rest
| Chicago, il gigante che guida tutto il resto
|
| Chicago where trains roll, into the station
| Chicago dove arrivano i treni, nella stazione
|
| The heart of the nation, the start of the West
| Il cuore della nazione, l'inizio dell'Occidente
|
| In Illinois, Illinois
| In Illinois, Illinois
|
| In Illinois, Illinois blue haze of winter
| In Illinois, foschia blu dell'Illinois dell'inverno
|
| Hangs over the Prairie
| Si blocca sulla prateria
|
| Feel the soft winds of spring
| Senti i morbidi venti di primavera
|
| Chase the chill from the air
| Scaccia il freddo dall'aria
|
| Bright August mornings
| Luminose mattine d'agosto
|
| 140 and the warm summer rainfall
| 140 e le calde precipitazioni estive
|
| On brisk autumn days
| Nelle vivaci giornate autunnali
|
| With a harvest to share
| Con un raccolto da condividere
|
| In Illinois, Illinois, Illinois, Illinois | In Illinois, Illinois, Illinois, Illinois |